作词 : Yuki Kajiura

作曲 : Yuki Kajiura

so re de mo te wo totte

それでも手(て)を取(と)って

即使如此你仍愿意牵起我的手

 

to na ri ni ta ta zun de

隣(となり)に佇(たたず)んで

在我的身边半步不离

ha ji me te da ki shi me ta ka ta chi

初(はじ)めて抱(だ)きしめた形(かたち)

第一次得到了真正的拥抱

yo ku batte

欲張(よくば)って

忍不住萌生的贪念

ka na shi mi wo ka ka e su gi te i ta ka ra

哀(かな)しみを抱(かか)えすぎていたから

心中所怀的悲伤已太过深刻

shi a wa se wa do ko ni mo

幸(しあわ)せは何処(どこ)にも

幸福无论在哪里

mou mo chi ki re na ku te

もう持(も)ちきれなくて

都无法维持

 

ha na bi ra wo chi ra shi ta ka ze ga

花(はな)びらを散(ち)らした風(かぜ)が

散了花瓣的风

to bi ra wo hi ra i te    ka wa ru ki se tsu

扉(とびら)を開(ひら)いて  変(か)わる季節(きせつ)

吹开了心扉  改变了季节

shin shin to hu ri tsu mo ru to ki no na ka

深々(しんしん)と降(ふ)り積(つ)もる時(とき)の中(なか)

悄无声息不断堆积的时光中

yo ro ko bi mo ku ru shi mi mo hi to shi ku

歓(よろこ)びも苦(くる)しみも等(ひと)しく

无论欢乐还是悲痛

hu ta ri no te no hi ra de to ke te yu ku

二人(ふたり)の手(て)のひらで溶(と)けてゆく

都平等地在你我掌心融化

ho ho e mi mo a ga na i mo a na ta no so ba de

微笑(ほほえ)みも贖(あがな)いもあなたの側(そば)で

微笑也好，赎罪也罢，都只为留在你的身边

作者：小爪刨刨

https://www.bilibili.com/read/cv5368161/

出处： bilibili