[00:00.000] 作词 : Younha/RM/Eden

[00:01.000] 作曲 : Eden, Ollounder, Leez

[00:03.219]翻唱/和声：蕊蕊 嘎嘎

[00:04.712]后期：蕊蕊

[00:06.219]美工：Meiki

[00:08.211]图源：烟波里的棠

[00:10.217]시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나

[00:20.211]冰冷的冬季希望 在深深的脚印底下独自绽放

[00:20.712]내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어

[00:29.214]我诞生之后 便在为寻找遇见你的理由而徘徊

[00:29.717]하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물

[00:34.963]雪白地蔓延开来的叹息 冻住了的眼泪

[00:35.220]버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고

[00:39.464]那些被遗弃的梦 留下了不一样的伤口

[00:39.721]이 계절의 끝이 어딜까

[00:42.461]这个季节的尽头会在何处呢

[00:42.461]영원이 있다면

[00:44.713]若能永存的话

[00:44.713]Hold on hold on hold on

[00:49.215]请再坚持下吧

[00:49.716]I will take it away before you stumble

[00:59.466]在你跌撞前行之前 我会带你离开

[00:59.466]I will stay by your side until you survive

[01:08.469]我会待在你身边 直到你再次活下来

[01:08.715]피어나 주기를

[01:11.466]愿能为你绽放

[01:12.970]난 왜 널 만난 걸까

[01:14.464]为何我会遇见你

[01:14.965]하필 바로 지금 여기 이 겨울날

[01:16.970]偏偏就在此刻 在这里 在这个冬日

[01:17.216]눈 감으면 봄은 아득하고

[01:19.967]若闭上眼睛的话 春天渺远而不可及

[01:20.211]여긴 찬 숨만 가득한데

[01:22.464]填满这里却只有冰冷的气息

[01:22.724]모진 겨울 네가 흘렸던 피

[01:24.971]冷酷的冬季 我在你

[01:24.971]에서 빨갛게 나는 태어났지

[01:27.220]曾流下的血里鲜红地绽放了

[01:27.722]설중매

[01:27.722]雪中梅

[01:27.982]동백

[01:28.470]茶梅

[01:28.715]수선화

[01:28.715]水仙花

[01:29.718]그래 날 뭐라고 불러도 좋아

[01:31.722]是啊 无论你怎么称呼我都好

[01:32.213]They say life is full of paradox

[01:34.218]人们都说生活充满悖论

[01:34.218]All you gotta do is gettin’ used to this marathon

[01:36.715]而你要做的 就是去习惯这一场马拉松

[01:37.216]세상은 너에게만 모질까?

[01:38.965]世界只对我残忍无情吗?

[01:39.220]‘누구나 힘들다’

[01:39.969]‘无论谁都艰辛不易’

[01:39.969]어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가

[01:42.965]对于成为大人的你而言 那句话并不能成为你的慰藉

[01:42.965]똑바로 들어 겨울아

[01:44.214]冬天啊 你给我听好了

[01:44.214]네가 날 피운 거야

[01:45.216]你招惹了我

[01:45.216]나 이제 내 가지로

[01:46.464]我现在 会以我的枝条

[01:46.967]파란 향을 피울 거야

[01:47.723]绽放出蓝色的香气

[01:47.723]내가 알려줄게

[01:48.971]我会让你知道

[01:48.971]다른 하늘이 있음을

[01:49.963]另一片天空的存在

[01:50.466]힘껏 불러올게

[01:51.467]我会尽力呼喊

[01:51.467]너를 닮았던 가을을

[01:52.715]曾如你的秋季

[01:52.715]하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양

[01:57.216]雪白地蔓延开来的火光 被冻住的太阳

[01:57.216]가려진 달처럼 아직 존재해도

[02:02.220]就像被遮蔽住的月亮那般依旧存在

[02:02.220]기다림에 끝은 어딜까

[02:04.972]这份等待的尽头会在何处

[02:05.237]시작이 있다면

[02:07.222]若已经开始的话

[02:07.222]Hold on hold on hold on

[02:12.214]请再坚持下吧

[02:12.214]I will take it away before you stumble

[02:21.964]在你跌撞前行之前 我会带你离开

[02:22.239]I will stay by your side until you survive

[02:30.968]我会待在你身边 直到你再次活下来

[02:31.223]피어나 주기를

[02:33.964]愿能为你绽放

[02:33.964]네 온기 잊지 않아

[02:42.220]我忘不了你的温暖

[02:42.466]겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어

[02:47.725]因而化作了冬季之花 成为了舞动的星晨

[02:47.990]I will be by your side

[02:55.224]我会待在你身边

[02:55.224]I’m with you

[02:55.725]我会与你同在

[02:56.216]I will take it away before you stumble

[03:04.718]在你跌撞前行之前 我会带你离开

[03:04.718]I will stay by your side until you survive

[03:13.219]我会待在你身边 直到你再次活下来

[03:13.720]피어나길 바래

[03:18.221]愿你能绽放

[03:18.221]피어나길 바래

[03:23.225]愿你能绽放

[03:23.726]피어나길 바래

[03:28.217]愿你能绽放

[03:28.217]피어나길 바래

[03:33.219]愿你能绽放

[03:33.219]피어나길 바래

[03:36.473]愿你能绽放