細くて美しい

纤细又美丽

列を乱さないその糸に

那条不会被打乱的排列整齐的线

君は囚われている

你被囚禁着

逃れられない逃げ方もしらない

无处可逃 也不知道如何逃

雨粒が光って綺麗なのは一瞬だけ

雨滴闪闪发光的美只有一瞬间

縦回転に抗えない

垂直旋转无法抗拒

逃れられない逃げ方もしらない

无处可逃 也不知道如何逃

震える腕でやけに光る

颤抖的手臂发出灼热的光芒

固く強いと疑わない

对那份坚韧不拔深信不疑

どうにかなってしまいそうな

总会有办法的吧

空気に流されて

被空气带走吧

ここまできたのだろう

已经到这里了吧

狂いそうな程

几乎要到发疯的程度

求めたのは

寻求的只是

懐かしい手のぬくもり

令人怀念的手的温度

失ってから気づくなんて

失去后之才发现

ばかだな

笨蛋啊

本当にばかだな

真是个笨蛋啊

震える足でこんな大地を

请停止用颤抖的双脚

踏みつけるのはやめなよ

去踩踏这样的大地啊

なんの涙かさえわからない

为什么会流泪呢

私の頬を流れるのは

流过我脸颊的泪

君の腕の力が強いせいか

是因为你的手臂弄痛我了对吗