作词 : Rick Astley

作曲 : 一只琉璃猫

We're no strangers to love

我们对爱已不陌生

You know the rules and so do I

你知道规则，我也知道

A full commitment's what I'm thinking of

你向我承诺

You wouldn't get this from any other guy

你不会离开我去找别人

I just wanna tell you how I'm feeling

但是我只想告诉你我此时的心情

Gotta make you understand

想让你理解

Never gonna give you up

我永远不会放弃你

Never gonna let you down

我永远不会让你沮丧

Never gonna run around and desert you

我永远不会抛弃你

Never gonna make you cry

我永远不会让你哭

Never gonna say goodbye

我永远不会和你告别

Never gonna tell a lie and hurt you

我永远不会用谎言伤害你

We've known each other for so long

我们相识已久

Your heart's been aching but

你一直很心痛

You're too shy to say it

你却说不出

Inside we both know what's been going on

我们都知道我们这样多久了

We know the game and we're gonna play it

我们的游戏将一直进行

And if you ask me how I'm feeling

如果你问我，我怎么想

Don't tell me you're too blind to see

请不要给我说，你看不见

Never gonna give you up

我永远不会放弃你

Never gonna let you down

我永远不会让你沮丧

Never gonna run around and desert you

我永远不会抛弃你

Never gonna make you cry

我永远不会让你哭

Never gonna say goodbye

我永远不会和你告别

Never gonna tell a lie and hurt you

我永远不会用谎言伤害你

Never gonna give you up

我永远不会放弃你

Never gonna let you down

我永远不会让你沮丧

Never gonna run around and desert you

我永远不会抛弃你

Never gonna make you cry

我永远不会让你哭

Never gonna say goodbye

我永远不会和你告别

Never gonna tell a lie and hurt you

我永远不会用谎言伤害你

(Ooh, give you up)

（哦，放弃你）

(Ooh, give you up)

（哦，放弃你）

(Ooh)

（哦）

Never gonna give, never gonna give

我永远不会，永远不会

(Give you up)

（放弃你）

(Ooh)

（哦）

Never gonna give, never gonna give

我永远不会，永远不会

(Give you up)

（放弃你）

We've known each other for so long

我们相识已久

Your heart's been aching but

你一直很心痛

You're too shy to say it

但你说不出

Inside we both know what's been going on

我们都知道我们这样多久了

We know the game and we're gonna play it

我们的游戏会一直进行

I just wanna tell you how I'm feeling

我只想告诉你我此时的心情

Gotta make you understand

想让你知道

Never gonna give you up

我永远不会放弃你

Never gonna let you down

我永远不会让你沮丧

Never gonna run around and desert you

我永远不会抛弃你

Never gonna make you cry

我永远不会让你哭

Never gonna say goodbye

我永远不会向你告别

Never gonna tell a lie and hurt you

我永远不会用谎言伤害你

Never gonna give you up

我永远不会放弃你

Never gonna let you down

我永远不会让你沮丧

Never gonna run around and desert you

我永远不会抛弃你

Never gonna make you cry

我永远不会让你哭

Never gonna say goodbye

我永远不会向你告别

Never gonna tell a lie and hurt you

我永远不会用谎言伤害你

Never gonna give you up

我永远不会放弃你

Never gonna let you down

我永远不会让你沮丧

Never gonna run around and desert you

我永远不会抛弃你

Never gonna make you cry

我永远不会让你哭

Never gonna say goodbye

我永远不会向你告别