花になりたいのです

想变成花朵

どんなときも　ずっと

想变成无论什麽时候，都一直

あなたに寄りそい咲いてる花に

在你身旁绽放着的花朵

花になりたいのです

好想变成花朵

ことばにすると

决定了要说的话

風に飛ばされそうで

就像被风吹散了一样

下を向いてばかりの

只要向回看的话

わたしがいました

就有我在这里

このかぎりない

在这个无限的

広い世界の中で

宽广的世界中

なぜかちゃんとあなたは

为什么你能好好地

見つけだしてくれました

找到我呢

花になりたいのです

想变成花朵

かなしいときは　そっと

想变成你难过的时候，悄悄的

あなたの心をてらす花に

照亮你心灵的花朵

花になりたいのです

好想变成花朵

窓をあけると

打开窗户

光がまぶしすぎて

光芒太过耀眼

上を向いているのが

向前看的话

くるしい日もあるけど

也有痛苦的日子呀

このとめどない

这份无止境的

だれかにつづく勇気

谁不停在注入的勇气

おおげさでも生きてて

虽然很夸张但也在那里

よかったなって思います

真是觉得太好了

花になりたいのです

想变成花朵

うれしいときは　そっと

想变成你开心的时候，悄悄地

あなたの景色をかざる花に

装饰着你的景色的花朵

花になりたいのです

好想变成花朵

花になりたいのです

好想变成花朵

名前はなくていいのです

就算没有名字也好

ひとりになりすぎたときは

在你孤单的时候

わたしをおもいだして...

请想起我

花になりたいのです

想变成花朵

どんなときも　ずっと

想变成无论什么时候，都一直

あなたに寄りそい咲いてる花に

在你身旁绽放的花朵

花になりたいのです

好想变成花朵