[00:00.000] 作词 : Billie Eilish O'Connell

[00:00.944] 作曲 : Billie Eilish O'Connell

[00:01.888]作曲 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

[00:03.641]作词 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

[00:06.396]翻唱：金日辉 白静晨

[00:09.651]录音：阎安东

[00:14.156]混音：金日辉

[00:17.913]辉：White shirt, now red my bloody nose

[00:18.164]白色的衬衫 现在血溅上了我的鼻尖

[00:20.920]Sleeping, you're on your tippy toes

[00:21.171]沉睡着 你踮着你小心翼翼的脚尖

[00:24.928]Creeping around like no one knows

[00:24.928]匍匐在我的四周 仿佛无人知晓

[00:27.935]Think you're so criminal

[00:28.186]你是如此罪恶

[00:31.948]Bruises, on both my knees for you

[00:32.199]为了你 我的膝盖被淤伤布满

[00:35.454]Don't say thank you or please

[00:35.707]别再说什么“谢谢”或者“请”之类的话

[00:40.720]I do what I want when I'm wanting to

[00:40.970]当我想要的时候 我会不顾一切做我想要的事

[00:42.224]My soul? So cynical

[00:42.475]我的灵魂吗 早已愤世嫉俗

[00:44.230]辉：So you're a tough guy

[00:44.230]所以你一定是个硬汉

[00:45.734]Like it really rough guy

[00:45.984]就像电影里经典的硬汉

[00:46.986]Just can't get enough guy

[00:47.237]永远欲求不满的硬汉

[00:49.242]Chest always so puffed guy

[00:49.492]永远热血沸腾的硬汉

[00:50.496]I'm that bad type

[00:50.747]我是比较坏的那种

[00:52.501]Make your mama sad type

[00:52.501]让你的妈妈难过的那种

[00:54.254]Make your girlfriend mad tight

[00:54.504]让你的女朋友生气的那种

[00:56.509]Might seduce your dad type

[00:56.760]会诱惑你爹地的那种

[01:00.771]I'm the bad guy, duh

[01:01.021]我正是故事的反角

[01:10.794]I'm the bad guy

[01:11.044]我就是那个反角

[01:20.068]白：I like it when you take control

[01:20.569]我喜欢你掌握一切的模样

[01:21.823]Even if you know that you don't

[01:22.072]即使你知道你已占于下风

[01:26.833]Own me, I'll let you play the role

[01:27.086]占有我 我来让你做决裁者

[01:28.086]I'll be your animal

[01:28.337]我会成为你的宠物

[01:33.099]My mommy likes to sing along with me

[01:33.350]我的妈咪喜欢和我一起唱歌

[01:36.357]But she won't sing this song

[01:36.607]但这首歌她绝不会唱

[01:39.616]If she reads all the lyrics

[01:39.867]如果她读过了这首歌的歌词

[01:42.374]She'll pity the men I know

[01:42.374]她也会可怜这个我认识的男人

[01:44.128]辉：So you're a tough guy

[01:44.378]所以你一定是个硬汉

[01:45.631]Like it really rough guy

[01:45.881]就像电影里经典的硬汉

[01:47.384]Just can't get enough guy

[01:47.634]永远欲求不满的硬汉

[01:49.642]Chest always so puffed guy

[01:49.893]永远热血沸腾的硬汉

[01:51.145]I'm that bad type

[01:51.145]我是比较坏的那种

[01:52.901]Make your mama sad type

[01:53.151]让你的妈妈难过的那种

[01:54.655]Make your girlfriend mad type

[01:54.655]让你的女朋友生气的那种

[01:57.661]Might seduce your dad type

[01:57.661]会诱惑你爹地的那种

[02:14.202]I'm the bad guy, duh

[02:14.454]我正是故事的反角