[00:00.000] 作词 : 顿顿

[00:00.422] 作曲 : 顿顿

[00:00.845]混音：本人

[00:02.031]母带：在下

[00:02.785]和声：俺

[00:11.769]

[00:12.499]I know the face may be a ****ing lie

[00:12.925]我知道事情可能表里不一

[00:15.601]I know I couldn’t make her mine

[00:16.233]我知道我没法占有她

[00:18.465]The girl is the one of a ****ing kind

[00:18.915]但是那个女孩独一无二

[00:20.860]She’s just a passerby, which made me cry

[00:21.595]但是她只会是个过客，这让我哭泣

[00:24.543]Just Like me she sometimes wanna die

[00:25.639]她像我一样，有时思考生命的意义

[00:27.443]I wanna feed with her a puppy & a cat

[00:29.917]我想和她一起养一只小猫和小狗

[00:30.171]The girl who got a whale on her back

[00:32.117]那个背上有鲸鱼纹身的女孩

[00:33.553]The girl who got a whale on her back

[00:34.689]那个背上有鲸鱼纹身的女孩

[00:35.797]

[00:36.617]hold the whiskey bottle

[00:37.503]拿着威士忌酒瓶

[00:37.975]you told me not to hate you tomorrow

[00:39.519]你让我明天不要恨你

[00:40.027]at least we got the moment to follow

[00:40.627]至少我们享有当下

[00:41.669]I heard the whale echoing sorrow

[00:42.083]我听到鲸鱼的悲鸣

[00:44.175]I got no ****ing time from Kronos to borrow

[00:45.202]我无法向Kronos借用时间（Kronos，古希腊神话中的第二代神王，时间之神。）

[00:47.385]So just precious tonight before the sun rise

[00:49.589]所以在太阳升起之前珍惜今夜

[00:50.845]there’s no need to hide from your true type

[00:51.871]在我面前你不必伪装

[00:53.811]I’ll engrave on my heart of that moonlight

[00:54.641]我会将今夜的月光刻在心上

[00:56.757]along with the girl with a whale on her back

[00:57.731]连同那个背上有鲸鱼纹身的女孩

[00:58.675]

[01:00.193]I know the face may be a ****ing lie

[01:00.865]我知道事情可能表里不一

[01:03.390]I know I couldn’t make her mine

[01:03.907]我知道我没法占有她

[01:06.403]The girl is the one of a ****ing kind

[01:06.845]但是那个女孩独一无二

[01:08.873]She’s just a passerby, which made me cry

[01:09.201]但是她只会是个过客，这让我哭泣

[01:12.205]Just Like me she sometimes wanna die

[01:12.845]她像我一样，有时思考生命的意义

[01:15.327]I wanna feed with her a puppy & a cat

[01:15.763]我想和她一起养一只小猫和小狗

[01:18.183]The girl who got a whale on her back

[01:19.052]那个背上有鲸鱼纹身的女孩

[01:21.483]The girl who got a whale on her back

[01:21.917]那个背上有鲸鱼纹身的女孩

[01:25.337]（以下试图模仿深海氛围）

[01:27.253]Amidst the ocean depths, far below the light

[01:28.852]在海洋深处，在远离光线的地方。

[01:33.121]A lonely whale glides by in her watery flight

[01:34.660]一头孤独的鲸鱼在水中翱翔

[01:39.135]Crying so lonely, a wailing of despair

[01:42.106]孤独的哭泣，绝望的哀嚎。

[01:45.329]Crying so lonely, a wailing of despair

[01:47.729]孤独的哭泣，绝望的哀嚎。

[01:49.681]

[01:51.479]I can still remember the taste of whisky on your lips

[01:53.617]你嘴唇上的威士忌味道仍再我身边萦绕。

[01:54.553]Bose bumping November Rain and hitting my face

[01:55.981]Bose音响播放“十一月的雨”，敲打在我的脸上

[01:56.961](“November Rain is a song about not wanting to be in a state of having to deal with unrequited love.”—Axl Rose. Guns N’ Roses. 十一月的雨是枪花乐队在1992年发行的作品，主唱Rose对这首歌的理解是“不想被困在无回应的爱里。”）

[01:57.363]Swim around the globe wishing the currents will carry the sounds,

[01:57.937]游遍这个星球希望洋流能裹挟鲸鸣

[02:00.375]to every corner on the planet and out of the bounds.

[02:01.413]带到每个角落并越过边界

[02:02.085]（鲸鱼可以发出次声波，可以传播非常远的距离，有传言身处不同大洋的鲸鱼甚至可以隔空交流）

[02:03.981]Your iced cold feet, and Blood on the sheet

[02:05.279]你冰冷的脚，和雪白的床单

[02:05.545]Just turned me into a person who no one else can see

[02:07.285]让我变成了一个没向他人展示过的我

[02:08.837]It’s a not a sugar coat, damn real like whale doesn’t need a boat

[02:10.305]这不是谎言，真实的就像鲸鱼不需要船

[02:11.807]Well I don’t give a **** Its you that I focus on

[02:13.169]我其他的都不想管，我只想专心于你

[02:14.491]

[02:15.501]I know the face may be a ****ing lie

[02:17.359]我知道事情可能表里不一

[02:18.091]I know I couldn’t make her mine

[02:19.543]我知道我没法占有她

[02:21.246]The girl is the one of a ****ing kind

[02:22.025]但是那个女孩独一无二

[02:23.947]She’s just a passerby, which made me cry

[02:25.637]但是她只会是个过客，这让我哭泣

[02:27.287]Just Like me she sometimes wanna die

[02:29.093]她像我一样，有时思考生命的意义

[02:30.373]I wanna feed with her a puppy & a cat

[02:32.055]我想和她一起养一只小猫和小狗

[02:33.187]The girl who got a whale on her back

[02:35.551]那个背上有鲸鱼纹身的女孩

[02:36.299]The girl who got a whale on her back

[02:36.898]那个背上有鲸鱼纹身的女孩