[00:00.000] 作词 : 无

[00:01.000] 作曲 : 无

[00:02.930]いのちの名前

[00:05.180]作词：觉和歌子

[00:10.186]作曲/编曲：久石让

[00:15.439]翻唱：范茹

[00:18.443]青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く

[00:21.688]湛蓝天空里 飞机画出一道直线

[00:24.931]ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは

[00:27.438]那洁白的云

[00:31.939]ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく

[00:33.181]延伸向无尽的远方

[00:36.441]明日（あす）を知（し）ってたみたい

[00:38.192]仿佛通向明天

[00:41.931]胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた

[00:44.931]还记得当时浅急的呼吸

[00:48.196]热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる

[00:58.181]记得一阵清风冷却燥热的双颊

[01:03.436]未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は

[01:04.432]面对未来瑟缩不安的身体

[01:08.184]静（しず）かな声（こえ）にほどかれて

[01:10.443]放松在你沉静的声音里

[01:13.682]叫（さけ）びたいほど なつかしいのは

[01:16.764]眷恋到想要呼喊出来

[01:20.014]ひとつのいのち

[01:20.264]那一个生命

[01:22.019]真夏（まなつ）の光（ひかり）

[01:23.528]是盛夏的阳光

[01:31.017]あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）

[01:48.765]是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光

[01:52.277]つぶれた白（しろ）いボール

[01:54.766]破碎的白色气球

[01:58.516]风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら

[02:00.026]风儿吹散的花瓣

[02:03.280]ふたつを浮（う）かべて 见（み）えない川（かわ）は

[02:06.515]看不见的河流载着它们

[02:09.268]歌（うた）いながら流（なが）れてく

[02:11.274]一边唱一边流

[02:15.524]秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも

[02:18.515]秘密谎言和欢乐

[02:23.016]宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち

[02:30.728]都是孕生宇宙的神明之子

[02:34.732]未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が

[02:37.980]面对未来 瑟缩不安的心

[02:42.722]いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す

[02:43.986]终会想起自己的名字

[02:46.222]叫（さけ）びたいほど いとおしいのは

[02:50.278]珍爱到想要呼喊出来

[02:52.278]ひとつのいのち

[02:53.789]那一个生命

[02:55.790]帰（かえ）りつく场所（ばしょ）

[02:56.529]是能够回去的地方

[03:13.781]わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）

[03:15.287]是在我指尖永不消逝的夏日阳光