影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて

舞动着影子的蝴蝶的身躯，划破了原本寂静的大海

重なり合う声がいま闇を振り払った

那重叠交织的声音如今，已经将所有黑暗撕开

張り付いた汗を拭って

坚持着并擦拭着身上的汗水

逃げ回るライトを蹴った

又将跃动闪烁的灯光踢开

悲しみに撃たれた今日の傷跡かばうように

将被悲伤侵袭过的今天的，那些伤痕掩盖了起来

焦るほどに遠くなって

越焦急只会离得越遥远

理由(わけ)もなく意味を探して

没借口地寻找着所谓意义

幼さの裏に隠した

我隐藏在了幼稚的天真

ゆずりたくない感情(おもい)に

和那些无法割舍的思念里

気づいたなら 見失わないように

一旦注意到了，就不会再去忽略它

誰かを守れるともっといま信じたい

一直在守护着什么人的我到现在愈发相信

影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いた

舞动着影子的蝴蝶的身躯，划破了原本寂静的大海

君に見せる偽りの全てが嘘じゃないだろ

你看到的所有的不真实，其实也并非全都是虚假

迷うたび捨てた答えもきっと

抛弃了迷惘之后答案也是一样

選ぶ日はまた来るから

选定之日一定会再次到来

この心は誰よりも熱く燃やし続けよう

这颗心比任何人的都更热的，一直持续地燃烧着

消えないように

永远不会湮灭