[00:00.000]君をのせて

[00:02.434]原唱：井上あずみ

[00:04.322]作曲，编曲：久石让

[00:06.348]填词：宫崎骏

[00:08.234]翻唱策划：卢力峰DK

[00:10.199]录音指导：张生磊

[00:12.116]录音：徐梧桐

[00:14.032]混音：王星贺

[00:15.957]中文翻唱填词：王星贺

[00:17.914]录音室：上和弦&8082

[00:19.838]特别鸣谢：北京理工大学 北京戏曲学院 贝壳动漫社

[00:23.850]演唱名单（按首字母不分先后）

[00:27.557]傅晨阳  胡霖 卢力峰DK

[00:30.323]柳知萧 默伶  马宇欣

[00:33.203]苏阳林 万舒心 王婧儿

[00:36.150]由越  张惠霖 张舸

[00:39.881]张雨濛  张占坤

[00:43.754]Suzy 池蛙 YUI (北京理工大学)

[00:47.516]兰月（北京戏曲学院）

[00:51.481]阿咸 榆笙 唱歌 (贝壳动漫社)

[00:54.829]

[01:04.239]あの地平線(ちへいせん)輝(かがや)くのは

[01:12.116]どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから

[01:20.260]たくさんの燈(ひ)が懐(なつ)かしいのは

[01:28.869]あのどれかひとつに君(きみ)がいるから

[01:36.894]さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン

[01:45.003]ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで

[01:55.069]父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い

[02:03.277]母(かあ)さんがくれたあのまなざし

[02:11.360]当远方浮现新光 我重新带上行囊

[02:19.463]用遗憾放飞梦想（放飞梦想） 剥开过去解放心脏（解放心脏）

[02:27.646]少年啊 你还在吗（少年少年 你还在吗）还想着要去飞吗（还想飞到远方）

[02:36.049]刮掉风干的蓝和黄 画布上城堡辉煌

[03:00.424]走吧 落灰的飞机 就以平凡模样（让我们走吧落灰的飞机 平凡模样）

[03:08.515]走吧 最初的向往 管他时光无常（时光无常）

[03:16.647]有一天安静如常 请葬我繁星之上

[03:24.775]我化作自由的光 照亮迷失孩子前方

[03:32.495]我还会追忆过往（哦~会追忆过往）却不带半分惆怅

[03:41.162]只是因为我正看见 星空下城堡辉煌（城堡辉煌）