[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Louiguy/Juan de Dios Filiberto

[00:18.03]Midnight

[00:20.10]Not a sound from the pavement

[00:24.22]Has the moon lost her memory

[00:28.60]She is smiling alone

[00:33.16]In the lamplight

[00:36.22]The withered leaves collect at my feet

[00:41.72]And the wind begins to moan

[00:50.31]Memory

[00:52.56]All alone in the moonlight

[00:56.44]I can dream of the old days

[01:00.69]Life was beautiful then

[01:05.25]I remember the time I knew what happiness was

[01:13.38]Let the memory live again

[01:22.74]Every street lamp seems to beat

[01:30.37]A fatalistic warning

[01:39.06]Someone mutters and the street lamp sputters

[01:46.93]And soon it will be morning

[01:55.58]Touch me,

[01:58.70]It's so easy to leave me

[02:02.70]All alone with my memory

[02:07.08]Of my days in the sun

[02:11.89]If you touch me,

[02:15.10]You'll understand what happiness means

[02:20.97]And a new day will begin

[03:05.79]Ochi chornyye, ochi strastnyye

[03:14.04]Ochi zhguchiye i prekrasnyye

[03:20.69]Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas

[03:29.50]Znat' uvidel vas ya v nedobryi chas

[03:37.82]Ochi chornyye, ochi strastnyye

[03:43.01]Ochi zhguchiye i prekrasnyye

[03:46.57]Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas

[03:50.38]Znat' uvidel vas ya v nedobryi chas

[04:04.74]Caminito que el tiempo ha borrado,

[04:07.61]que juntos un día nos viste pasar,

[04:11.99]he venido por última vez

[04:15.80]he venido a contarte mi mal.

[04:19.49]Caminito que entonces estabas

[04:22.55]bordado de trébol y juncos en flor,

[04:27.05]una sombra ya pronto serás

[04:30.74]una sombra lo mismo que yo.

[04:41.30]Desde que se fué triste vivo yo,

[04:48.55]caminito amigo yo tambien me voy.

[04:55.67]Desde que se fué nunca más volvió,

[05:02.99]seguiré sus pasos, caminito, adiós.

[05:14.99]

[05:29.86]Quand il me prend dans ses bras,

[05:35.36]Qu'il me parle tout bas

[05:39.30]Je vois la vie en rose,

[05:45.80]Il me dit des mots d'amour

[05:50.86]Des mots de tous les jours,

[05:54.93]Et ça me fait quelque chose

[06:01.24]Il est entre dans mon coeur,

[06:06.18]Une part de bonheur

[06:09.43]Dont je connais la cause,

[06:15.12]C'est lui(toi) pour moi,moi pour lui(toi) dans la vie

[06:22.74]Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

[06:33.99]Et des que je l'apercois

[06:38.93]Alors je sens en moi

[06:42.74]Mon coeur qui bat.