[00:00.000] 作词 : Paul Anka

[00:01.000] 作曲 : Claude Francois

[00:02.000] 编曲 : Claude Francois

[00:07.588]And now, the end is near;

[00:14.002]And so I face the final curtain.

[00:21.168]My friend, I'll say it clear,

[00:27.048]I'll state my case, of which I'm certain.

[00:35.233]I've lived a life that's full.

[00:40.887]I've traveled each and every highway;

[00:47.790]And more, much more than this,

[00:53.412]I did it my way.

[01:01.868]Regrets, I've had a few;

[01:08.012]But then again, too few to mention.

[01:15.688]I did what I had to do，

[01:21.588]And saw it through without exemption.

[01:28.999]I planned each charted course;

[01:34.379]Each careful step along the byway,

[01:42.576]And more, much more than this,

[01:49.229]I did it my way.

[01:54.608]Yes, there were times, I'm sure you knew

[02:01.778]When I bit off more than I could chew.

[02:08.941]But through it all, when there was doubt,

[02:15.588]I ate it up and spit it out.

[02:28.312]I faced it all and I stood tall;

[02:29.077]I did it my way.