[00:00.000] 作词 : Utada

[00:01.000] 作曲 : Utada

[00:12.541]The rain falls on my windows

[00:14.030]雨滴答滴答地落在窗前

[00:14.781]And a coldness runs through my soul

[00:18.037]一股冷意袭来 直逼灵魂

[00:18.788]And the rain falls

[00:19.541]雨 一直下

[00:20.291]oh the rain falls

[00:23.046]一直下

[00:23.297]I don't want to be alone

[00:24.048]此刻 我真的不想孤单一人

[00:24.549]I wish that I could photoshop all

[00:27.054]假如能擦去我俩之间

[00:28.073]Our bad memories

[00:30.058]那痛苦的回忆该多好

[00:30.560]'Cause the flashbacks

[00:31.817]因为 往事有如电影回放般盘旋于我脑海

[00:32.813]oh the flashbacks

[00:33.565]久久不能消散

[00:34.088]Won't leave me alone

[00:35.589]不要留我孤单一人

[00:36.820]If you come back to me

[00:38.588]如果你回到我身边

[00:39.076]I'll be all that you need

[00:40.078]我会努力满足你所需的一切

[00:41.831]Baby come back to me

[00:42.583]亲爱的 请回到我身边

[00:45.088]Let me make up for what happened

[00:48.845]让我为过去犯下的错弥补点什么吧

[00:49.346]Come back

[00:50.349]回到我身边

[00:51.602]Baby come back to me

[00:52.605]亲爱的 回到我身边

[00:53.608]Come back

[00:54.108]回到我身边

[00:54.609]I'll be everything you need

[00:55.361]我会努力满足你所需的一切

[00:56.119]Come back

[00:56.613]回到我身边

[00:56.885]Baby come back to me

[00:57.619]亲爱的 请回到我身边

[00:58.368]Come back

[00:58.869]回到我身边

[00:59.622]Boy you're one in a million

[01:01.374]亲爱的 你是我的万中选一

[01:01.651]Come back

[01:02.626]回到我身边

[01:03.132]Baby come back to me

[01:04.150]亲爱的 请回到我身边

[01:04.885]Come back

[01:05.632]回到我身边

[01:06.139]I'll be everything you need

[01:07.384]我会努力满足你所需的一切

[01:08.386]Come back

[01:09.144]回到我身边

[01:09.650]Baby come back to me

[01:10.140]亲爱的 请回到我身边

[01:10.902]Come back

[01:11.392]回到我身边

[01:11.901]You're one in a million

[01:12.644]亲爱的 你是我的万中选一

[01:13.145]哦了b,One in a million

[01:13.897]你是我的万中选一

[01:14.398]On the east side of Manhatten

[01:16.406]在曼哈顿的东边

[01:17.156]She goes shopping for new clothes

[01:19.659]她在为自己添置着新衣

[01:20.160]And she buys this

[01:21.681]挑了这件

[01:22.415]and she buys that

[01:23.417]又选了那件

[01:23.919]Just leave it alone.

[01:25.177]就让她一个人吧

[01:25.922]I wish that he would listen to her

[01:26.924]多希望他能听听

[01:29.684]Side of the story

[01:30.682]她那边的说辞

[01:31.937]It isn't that bad

[01:32.713]其实事情远没想象中那么糟糕

[01:33.689]it isn't that bad

[01:34.195]其实事情远没想象中那么糟糕

[01:35.693]And she's wiser for it now.

[01:36.193]她也早已比从前更睿智

[01:38.700]I admit I cheated

[01:40.955]我承认 我做了对不起你的事

[01:41.706]mit I cheated

[01:42.207]我欺骗了你

[01:42.708]Don't know why I did it

[01:43.962]也不知动机为何

[01:44.228]why I did it

[01:44.714]不知道为何

[01:45.215]But I do regret it

[01:46.471]但是对此我真的后悔至极

[01:47.220]do regret it

[01:47.721]后悔至极

[01:48.222]Nothing I could do or say can change

[01:50.976]也明白无论我做什么说什么 都已无力回天

[01:51.728]Come back

[01:52.744]回到我身边

[01:53.482]Baby come back to me

[01:54.233]亲爱的 请回到我身边

[01:54.735]Come back

[01:55.260]回到我身边

[01:56.010]I'll be everything you need

[01:57.241]我会努力满足你所需的一切

[01:57.742]Come back

[01:58.494]回到我身边

[01:59.010]Baby come back to me

[01:59.760]亲爱的 请回到我身边

[02:00.248]Come back

[02:00.749]回到我身边

[02:01.501]Boy you're one in a million

[02:02.503]亲爱的 你是我的万中选一

[02:03.504]Come back

[02:04.260]回到我身边

[02:05.257]Baby come back to me

[02:06.009]亲爱的 请回到我身边

[02:06.761]Come back

[02:07.527]回到我身边

[02:08.526]I'll be everything you need

[02:09.517]我会努力满足你所需的一切

[02:10.268]Come back

[02:11.275]回到我身边

[02:12.272]Baby come back to me

[02:12.773]亲爱的 请回到我身边

[02:13.275]Come back

[02:13.793]回到我身边

[02:14.276]You're one in a million

[02:14.777]亲爱的 你是我的万中选一

[02:15.291]One in a million

[02:16.030]我的万中选一

[02:16.558]Everything I ever did

[02:17.534]对于所有我曾犯下的错

[02:18.285]Heaven knows I'm sorry

[02:19.806]天知道我是有多么的懊悔

[02:20.039]but

[02:20.798]只怪

[02:21.291]I was too dumb to see

[02:21.793]那时太年轻 竟然没发现

[02:22.544]You were always there for me

[02:23.295]一直以来你都在我身边

[02:23.546]And my curiosity

[02:24.048]尽管如此 ，好奇心

[02:24.823]Got the better of me

[02:25.300]还是战胜了我自己

[02:25.801]Baby take it easy on me

[02:26.307]亲爱的 可不可以善待我一点点

[02:28.557]Anything from A to Z

[02:29.809]世界上的任何东西

[02:30.060]Tell me what you want it babe

[02:32.064]只要你想 我都会如你所愿

[02:32.572]I open my heart to thee

[02:34.088]我会敞开心扉

[02:34.569]You are my priority

[02:35.324]永远把你放在第一位

[02:35.823]Can't you see you've punished me

[02:36.826]难道你还看不出来 我已被你惩罚的够重了吗

[02:37.327]More than enough already

[02:38.077]真的够重了

[02:39.080]Baby take it easy on me

[02:40.583]亲爱的 可不可以善待我一点点

[02:43.340]Baby take it easy on me

[02:43.842]亲爱的 可不可以善待我一点点

[02:44.844]Baby come back to me

[02:45.370]亲爱的 请回到我身边

[02:46.347]Baby come back to me

[02:46.848]亲爱的 请回到我身边

[02:47.600]Come back

[02:48.351]回到我身边

[02:49.352]Baby come back to me

[02:51.608]亲爱的 请回到我身边

[02:52.360]Come back

[02:53.612]回到我身边

[02:54.364]I'll be everything you need

[02:55.616]我会努力满足你所需的一切

[02:56.618]Come back

[02:57.870]回到我身边

[02:58.371]Baby come back to me

[02:58.885]亲爱的 请回到我身边

[02:59.873]Come back

[03:00.373]回到我身边

[03:01.125]Boy you're one in a million

[03:02.131]亲爱的 你是我的万中选一

[03:02.626]Come back

[03:03.628]回到我身边

[03:04.379]Baby come back to me

[03:05.136]亲爱的 请回到我身边

[03:05.883]Come back

[03:06.385]回到我身边

[03:07.137]I'll be everything you need

[03:07.889]我会努力满足你所需的一切

[03:08.389]Come back

[03:09.141]回到我身边

[03:09.641]Baby come back to me

[03:10.897]亲爱的 请回到我身边

[03:11.646]Come back

[03:12.151]回到我身边

[03:12.916]You're one in a million

[03:13.650]亲爱的 你是我的万中选一

[03:14.402]One in a million

[03:14.902]万中选一

[03:15.403]Come back

[03:16.157]回到我身边

[03:16.664]Baby come back to me

[03:17.407]亲爱的 请回到我身边

[03:18.165]Come back

[03:18.910]回到我身边

[03:19.912]I'll be everything you need

[03:20.683]我会努力满足你所需的一切

[03:21.414]Come back

[03:22.415]回到我身边

[03:22.917]Baby come back to me

[03:23.932]亲爱的 请回到我身边

[03:24.669]Come back

[03:25.448]回到我身边

[03:26.422]Boy you're one in a million

[03:27.173]亲爱的 你是我的万中选一

[03:27.932]Come back

[03:28.687]回到我身边

[03:29.429]Baby come back to me

[03:30.188]亲爱的 请回到我身边

[03:30.933]Come back

[03:31.685]回到我身边

[03:32.435]I'll be everything you need

[03:33.187]我会努力满足你所需的一切

[03:33.939]Come back

[03:34.691]回到我身边

[03:35.192]Baby come back to me

[03:35.947]亲爱的 请回到我身边

[03:36.695]Come back

[03:37.196]回到我身边

[03:37.947]You're one in a million

[03:38.448]亲爱的 你是我的万中选一

[03:39.205]One in a million

[03:39.700]万中选一

[03:40.451]La ...

[03:41.213]

[03:42.210]La ...

[03:43.207]

[03:43.712]La ...

[03:45.962]

[03:46.966]La ...