[00:09.83]男と女のラブゲーム

[00:10.34]翻唱：越塔、佐伦

[00:10.65]飲みすぎたのはあ なたのせいよ

[00:13.89]我喝多了都是因为你

[00:15.08]弱い女のいとしさを

[00:18.63]柔弱女子的可爱可怜之处

[00:19.58]飲みすぎたのはあ なたのせいよ

[00:23.00]我喝多了都 是因为你

[00:24.68]かわいいおまえの強がりよ

[00:28.21]都是可爱的你逞强

[00:40.49]お久しぶりね

[00:42.95]很久不见呢

[00:43.31]あなたが来るなんて うわさをしてたの

[00:48.27]我听说你要来

[00:48.69]女の 勘ね

[00:49.88]这是女人的直觉

[00:50.51]仕事のせいさ

[00:52.28]因为工作

[00:52.69]いつでも思うのは おまえのことだけさ

[00:58.86]我总是 时 刻想着你

[01:00.83]うそつきね

[01:02.09]你是个骗子

[01:02.51]困らせる

[01:04.65]使人为难

[01:04.95]意地悪ね

[01:06.90]真是坏心眼

[01:07.37]わかるだろ

[01:09.16]你是知道的吧

[01:09.88]すねて甘えてわがままを

[01:13.33]任性撒泼撒 娇任性

[01:14.81]飲みすぎたのはあ なたのせいよ

[01:18.14]我喝多了都 是因为你

[01:20.05]弱い女のいとしさを

[01:23.41]柔弱女子的可爱可怜之处

[01:24.23]抱きしめて

[01:26.36]紧紧抱着

[01:27.08]抱きしめて 帰したくない

[01:31.62]紧紧抱着不想让人离 开

[01:33.95]水割り

[01:35.29]冲淡

[01:35.47]行きずり

[01:36.23]错过

[01:36.38]古い

[01:37.26]傷 旧伤

[01:38.84]男と女のラブゲーム

[01:42.78]男人和女人 的爱情游戏

[01:55.20]知らない誰かと 浮気 なんかしちゃ いやなの

[02:01.40]讨厌和不认识的人移情别恋

[02:02.36]いい子がここにいるわ

[02:04.27]有个好孩子在这里啊

[02:04.90]きれいなバラが

[02:06.33]有 一支 漂亮的玫瑰就好

[02:10.28]部屋に飾るのさ

[02:13.01]用来装饰房间

[02:14.50]約束を 耳元で 幸せを 唇で

[02:24.29]曾经的约定在耳边响起 用嘴唇诉说着幸福

[02:25.89]せめて人の

[02:26.47]至少是给无名指（带上戒指）

[02:29.23]飲みすぎたのはあ なたのせいよ

[02:33.47]我喝多了都是因为你

[02:34.27]かわいいおまえの強がりよ

[02:38.24]都是可爱的你逞强

[02:39.18]抱きしめて

[02:40.77]紧紧抱着

[02:41.48]抱きしめて 帰したくない

[02:46.07]紧紧抱着不想让人离开

[02:48.37]水割り

[02:49.68]冲淡

[02:49.90]行きずり

[02:50.66]错过

[02:50.81]古い

[02:51.61]傷旧伤

[02:53.21]男と女のラブゲーム

[02:57.01]男人 和女人的爱情游 戏

[03:07.61]飲みすぎたのはあ なたのせいよ

[03:11.54]我喝多了都是因为你

[03:12.66]かわいいおまえの

[03:14.79]都是 可爱的你逞强

[03:16.68]抱きしめて

[03:19.08]紧紧抱着

[03:19.38]抱きしめて 帰したくない

[03:24.43]紧紧抱着不想让人离开

[03:26.85]水割り

[03:28.13]冲淡

[03:28.31]行きずり

[03:29.01]错过

[03:29.16]古い傷

[03:31.30]旧伤

[03:31.61]男と女のラブゲーム

[03:35.32]男人和女人 的爱情游戏