作词 : Imagine Dragons

作曲 : 无

Just a young gun with a quick fuse

如一把容易走火的气盛的枪

I was uptight, wanna let loose

我过度紧张 需要给自己松绑

I was dreaming of bigger things

我曾有许多大大的梦想

And wanna leave my own life behind

甚至曾想将自己的生命抛在一旁

Not a yes sir, not a follower

不做乖乖牌 不做跟风者

Fit the box, fit the mold

拒绝适应一切 像个模具一样

Have a seat in the foyer, take a number

拿着号码牌 乖乖等在大堂

I was lightning before the thunder

我是那雷声之前的闪电

Thunder, thunder, thunder, thunder, th-th-thunder

雷电 与雷电交接

Thunder, thunder, thunder, thunder, th-th-thunder, thunder

与雷同在 快过一切

Thunder, feel the thunder

雷电 就感受那雷电

Lightning then the thunder (thunder)

雷声轰鸣 闪电耀眼

Thunder, feel the thunder

雷电 就感受那雷电

Lightning then the thunder

雷声轰鸣 闪电耀眼

Thunder, thunder

雷电 与雷电交接

Thunder

雷电

Kids were laughing in my classes

同班的孩子们都在笑我

While I was scheming for the masses

当我和那人群有所不同

Who do you think you are?

你以为你是谁啊

Dreaming 'bout being a big star

还梦想着成为超级巨星啊

They say you're basic, they say you're easy

就承认你的平凡 承认你想法简单吧

You're always riding in the backseat

你就是总在那后座拼命的傻瓜

Now I'm smiling from the stage

而今我微笑着看向那

While you were clapping in the nose bleeds

流着鼻血奋力鼓着掌的你啊

Thunder, thunder, thunder, th-th-thunder, thunder

雷电啊 雷电啊 感受雷电的力量吧

Thunder, thunder, thunder, th-th-thunder, thunder

雷电啊 雷电啊 感受雷电的力量吧

Thunder, feel the thunder

雷电 就感受那雷电

Lightning then the thunder (thunder)

雷声轰鸣 闪电耀眼

Thunder, feel the thunder

雷电 就感受那雷电

Lightning then the thunder

雷声轰鸣 闪电耀眼

Broke down on lonely highway

在无人的高速路上抛锚

So loud are the screams in my brain

脑海中无数思绪大声聒噪

Oh, how I believed in my pain like you was my blood

我怎能相信你成了我的苦痛心血

Looked back and I saw the dark clouds

回望之时我看到黑云密布

Took that and I made my mom proud

带走一切以及我让妈妈骄傲的瞬间

It's easy to jump when you know how to fall (and, baby, I fall a lot)

当你明白如何会沉沦时你便能敢于一跃

Don't wanna sit around and wait, just hanging on a fantasy

不想坐以待毙 宁愿怀抱幻想前行

I'm tryna be the kind of person who creates an energy

我就要成为那创造出某种能量的自己

I hope I got the storm inside to maybe make a better me

我希望我能够心怀某种力量 让我变成更好的自己

Some people chalk it up to fate, I don't believe in destiny

有些人将一切交给命运 但我不信命

I guess I had a spark inside I couldn't light when I was younger

我想我内心有火种只是年轻时我无法将其点燃

Often times, I think you really need to fight to find the hunger

很多时候我想人都需要为寻求渴望而战

Lightning is the shine, but I, I've been working on the thunder

闪电无比闪耀 但我宁愿长久献身于雷电

Thunder, thunder, thunder, th-th-thunder, thunder

雷电啊 雷电啊 感受雷电的力量吧

Thunder, thunder, thunder, th-th-thunder, thunder

雷电啊 雷电啊 感受雷电的力量吧

Thunder, feel the thunder

雷电 就感受那雷电

Lightning then the thunder (thunder)

雷声轰鸣 闪电耀眼

Thunder, feel the thunder

雷电 就感受那雷电

Lightning then the thunder

雷声轰鸣 闪电耀眼