[00:00.000] 作词 : KAY-Z

[00:01.000] 作曲 : KAY-Z/NICK PETERS/SCOTT TIBBS

[00:10.580] Intro:

[00:11.171] I live in a city people only care about money

[00:13.708]You don’t know me

[00:15.195]CUZ I live in the poverty probably

[00:17.923]You don’t even care about it but listen to me

[00:21.835]Verse 1：

[00:22.115]我不会假装看不见

[00:23.835]虽然黑夜蒙蔽我双眼

[00:25.251]我看见 上下班的人群

[00:27.035]我看见 底层劳动者的眼睛

[00:29.275]我看见 单亲妈妈打三份工

[00:31.403]却供不起读书的儿女

[00:32.675]而你

[00:33.403]却笑着说 生活而已 AINT THAT FUNNY?

[00:36.211]I DON’T KNOW I DON’T KNOW

[00:37.715]我该怎么回答你

[00:39.203]有人在垃圾桶里翻吃剩的fast food

[00:42.067]女孩为了奢侈品脱下了**

[00:44.555]有些事情我弄不清

[00:45.923]到底是生活还是情景剧

[00:47.763]这座城市奋斗一辈子你只能住地下室

[00:50.907]原来梦想等于泡面等于低贱吃不饱饭跟潮湿

[00:54.779]为什么别人可以一步登天

[00:57.051]你却戴着口罩分不清白天跟黑夜

[00:59.883]有人醉在VIP 包间

[01:01.675]有人说不贵就几千

[01:03.467]有人想该吃什么又可以省下几块钱

[01:06.283]他不懂什么FANCY LIFE

[01:07.907]也不懂贷款该怎么还

[01:09.907]地铁进站离开 到底该乘哪一班

[01:12.715]怎么等的还不来

[01:14.051]要站在 哪一端

[01:15.371]人生的天平才不会不停摇摆

[01:18.819]"What'd I try to tell you?

[01:21.667]你明白我想跟你说什么吗？

[01:22.027]In this country, you gotta make the money first.

[01:23.835]在这个**，你得先有钱。

[01:24.027]Then when you get the money, you get the power.

[01:25.987]有了钱你才能有权。

[01:26.203]Then when you get the power, then you get the women."

[01:30.011]最后你才能够拥有女人。

[01:30.227]HOOK:

[01:30.603]So tell me why the neon lights make me falling down 我没方向

[01:38.859]And tell me why the city lights make me feel so blind 我看不见未来

[01:52.931]So tell me why the neon lights make me falling down 我没方向

[02:03.619]And tell me why the city lights make me feel so blind 我看不见未来

[02:12.875]Interlude:

[02:15.075]Tony: How'd you like it, man?

[02:17.763]你是觉得怎样？

[02:17.995]They tell you all the time what to do,

[02:20.123]不论什么时候都得他们告诉你做什么

[02:20.323]what to think, what to feel.

[02:22.059]想什么，作何感受。

[02:22.259] Do you wanna be like a sheep?

[02:24.099]你像做一只羊圈里的羊吗？

[02:24.291]Like all those other people? Baah. Baah."

[02:26.371]就像这个里其他人一样（接受管制）？

[02:26.643]Immigration Officer #3: "I don't have to listen to this bull***t!"

[02:28.499]我**听你废话？

[02:28.763]Tony: "You wanna work eight, ten ******* hours?

[02:30.403]你**想每天工作8到10小时？

[02:30.627]You own nothing, you got nothing!

[02:31.699]（在日复一日的辛苦工作后）你却一无所有！

[02:31.907]DO you want a chivato(告密者-西班牙语) on every corner,

[02:34.427]你想要每个角落都躲藏着一个告密者？

[02:34.619] man looking after you?

[02:35.451]时时刻刻“照看”着你？

[02:35.675]Watching everything you do?

[02:36.539]看着你做所有的事情？

[02:36.763] Everything you say, man?

[02:37.955]听你说的每一句话？

[02:38.195]Do you know I eat octopus three times a day?

[02:39.907]你**知道我一天三餐都吃鱿鱼吗

[02:40.131]I got ******* octopus coming out of my ******* ears, man.

[02:41.955]鱿鱼已经**的可以从我耳朵里喷出来了！

[02:42.131]I got the *******' Russian shoes my feets coming through. How'd you like that?

[02:45.067]还有我脚上传的这双俄罗斯的皮鞋（像脚镣一样禁锢着我）。你觉得这一切如何？

[02:45.659]Pre-Chorus:

[02:49.203]OH OH 是不是我说错了什么话

[02:54.955]OH OH 是不是我说出了实话

[03:01.075]OH OH 难道你还没有听懂吗

[03:06.187]OH OH 做人不就等于做狗吗

[03:11.787]在这个城市，我们想找的，要找的，

[03:17.459]以及没有找到的东西，

[03:20.099]让我们忘记了我们要找什么东西。

[03:24.035]I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.

[03:27.059]我叫Tony Montana，是一名古巴来的政治犯。

[03:27.291]And I want my ******' human rights, now!

[03:30.235]现在我**的要赎回我的人权！

[03:30.603]HOOK:

[03:32.275]So tell me why the neon lights make me falling down 我没方向

[03:45.387]And tell me why the city lights make me feel so blind 我看不见未来

[03:57.235]So tell me why the neon lights make me falling down 我没方向

[04:08.283]And tell me why the city lights make me feel so blind 我看不见未来

[04:20.883]