作词 : Façavie
作曲 : n1ao鳥人
Dangerous Virus
危险病毒。
Intro :
引：
A brand new player came
一位全新的选手即将登场。
It is a very dangerous virus in the game
它是一种非常危险的病毒。
And it ain't never gonna be the same
它永远不会保持一致
Never again, never again
再也不会了。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Verset 1 :
第1节：
Mais qu'est ce qui se passe ?
见鬼这是怎么回事？
Y a plus rien qui marche.
一切停止了运作。
C'est chacun sa place.
每个人都有自己的位置。
Y a plus rien qui passe !
什么都不会发生了！
Les frontières sont fermées.
边境已经关闭。
Ça peut étonner mais c'est les fachos qui ont râlé.
也许令你大吃一惊，但犬儒主义是发牢骚的人。
Et moi qui est plutôt over j'ai parlé de tout boucler.
而我宁愿说说一切在关闭。
C'est le monde à l'envers, tout a tourné.
世界颠倒了，一切都变了。
Les codes déconnent et les bonnes sont des connes ou alors faut tout oublier.
规则乱七八糟，好人乱了套，或者你得把一切都忘了。
On perd les repères, ça parait claire.
我们迷失了方向，这很清楚。
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
而我们该做什么呢？
Demande aux 7 pères !
问问七位瑞士总统吧！
Une paire de claques dans nos faces et tout ce qu'on sait
两记耳光打脸，而我们只知道去，
s’efface.
淡忘。
On voit les étoiles dans l'espace.
看看太空中的星星。
Faut croire qu'il y avait de la crasse.
我们必须相信那里有污垢。
Quand les têtes tournent, ça lave des traces.
当我们转过头来，它们会洗掉踪迹。
Une machine à laver de la taille de la planète.
一台星球大小的洗衣机。
T'enclenche et tout
不停转动着。
s'arrête, s'arrête...
停下吧..。
Ou peut-être est-ce une chance pour que tout recommence.
或许这是一切重新开始的机会。
Peut-être que l'on nous
或许是在给我们。
lance un avertissement.
一个警告。
La nature fait pas semblant.
大自然不会装模作样。
Même s'il n'en existe pas tant,
即使没有那么多，
on nous montre qu'il n'y a pas de temps à perdre.
我们被告知不能浪费时间了。
Il faut revoir ce qui est important.
我们必须回顾一下重要的是什么。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Verset 2 :
第2节：
Tout le monde se pense aussi fort qu'un dieu.
每个人都觉得他们像神一样强壮。
On croit toujours faire mieux.
我们总是认为我们做得够好。
Mais quand on voit ce qu'il se passe, c'est pour tout le monde la même classe,
但每当我们看看发生的事，这堂课对每个人来说都是一样的，
la même leçon.
一样的教训。
Il nous manque certaines provisions, décisions,
我们遗漏了一些条款和决定，
communications, pas de cons, non, surtout de raison !
以及沟通，不是的，笨蛋。特别是漏掉了理性！
La machine est ébranlée. Connectés dans le vide,
这台机器被撼动，连接在真空
y a des chances que l'on puisse tomber, plus rien à quoi s'accrocher.
我们可能会坠落，没有什么可依附。
Pas de
不是的。
filet pour une croissance effrénée. Débrayé,
肆无忌惮增长的网络，停止工作
le système semble enrayé.
系统似乎发生了故障。
Effrayés, les gens, soit suivent, soit fuient,
人们吓坏了，要么跟着，要么逃走，
et puis vient le chemin qu'il faut se frayer.
之后我们要走的路就出现了。
Je tiens à ce qu'on
我想让我们，
le fasse bien sinon un ticket salé sera à payer.
都做对了，否则账单会咸的够呛（意思是很贵）。
L'économie montre des plis.
经济出现了衰退。
Réfléchis avant de faire tout ce qu'on te dit.
做任何让你做的事之前都要三思而后行。
Qui montre la plus grande inflation ?
谁的通货膨胀率最高？
Oui, l'humain est tout petit.
是的，人类很渺小。
Hackés par une nature même pas fâchée qui dit :
被一种非愤怒的本性占领，他说：
Assez !
够了!。
Sachez, je peux vous lâcher et c'est gâché !
知道吗，我可以放手，一切都毁了！
Ouvrons les frontières.
让我们开放边境吧。
Partageons les savoir-faire s.
分享所知。
Faisons près de nos pairs et respectons notre terre.
让我们亲近同龄人，尊重我们的土地。
Break :
说话：
A brand new player came
一位全新的选手即将登场。
It is a very dangerous virus in the game
它是一种非常危险的病毒。
And it ain't never gonna be the same
它永远不会保持一致
Never again, never again
再也不会了。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
作词 : Façavie
作曲 : n1ao鳥人
Dangerous Virus
危险病毒。
Intro :
引：
A brand new player came
一位全新的选手即将登场。
It is a very dangerous virus in the game
它是一种非常危险的病毒。
And it ain't never gonna be the same
它永远不会保持一致
Never again, never again
再也不会了。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Verset 1 :
第1节：
Mais qu'est ce qui se passe ?
见鬼这是怎么回事？
Y a plus rien qui marche.
一切停止了运作。
C'est chacun sa place.
每个人都有自己的位置。
Y a plus rien qui passe !
什么都不会发生了！
Les frontières sont fermées.
边境已经关闭。
Ça peut étonner mais c'est les fachos qui ont râlé.
也许令你大吃一惊，但犬儒主义是发牢骚的人。
Et moi qui est plutôt over j'ai parlé de tout boucler.
而我宁愿说说一切在关闭。
C'est le monde à l'envers, tout a tourné.
世界颠倒了，一切都变了。
Les codes déconnent et les bonnes sont des connes ou alors faut tout oublier.
规则乱七八糟，好人乱了套，或者你得把一切都忘了。
On perd les repères, ça parait claire.
我们迷失了方向，这很清楚。
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
而我们该做什么呢？
Demande aux 7 pères !
问问七位瑞士总统吧！
Une paire de claques dans nos faces et tout ce qu'on sait
两记耳光打脸，而我们只知道去，
s’efface.
淡忘。
On voit les étoiles dans l'espace.
看看太空中的星星。
Faut croire qu'il y avait de la crasse.
我们必须相信那里有污垢。
Quand les têtes tournent, ça lave des traces.
当我们转过头来，它们会洗掉踪迹。
Une machine à laver de la taille de la planète.
一台星球大小的洗衣机。
T'enclenche et tout
不停转动着。
s'arrête, s'arrête...
停下吧..。
Ou peut-être est-ce une chance pour que tout recommence.
或许这是一切重新开始的机会。
Peut-être que l'on nous
或许是在给我们。
lance un avertissement.
一个警告。
La nature fait pas semblant.
大自然不会装模作样。
Même s'il n'en existe pas tant,
即使没有那么多，
on nous montre qu'il n'y a pas de temps à perdre.
我们被告知不能浪费时间了。
Il faut revoir ce qui est important.
我们必须回顾一下重要的是什么。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Verset 2 :
第2节：
Tout le monde se pense aussi fort qu'un dieu.
每个人都觉得他们像神一样强壮。
On croit toujours faire mieux.
我们总是认为我们做得够好。
Mais quand on voit ce qu'il se passe, c'est pour tout le monde la même classe,
但每当我们看看发生的事，这堂课对每个人来说都是一样的，
la même leçon.
一样的教训。
Il nous manque certaines provisions, décisions,
我们遗漏了一些条款和决定，
communications, pas de cons, non, surtout de raison !
以及沟通，不是的，笨蛋。特别是漏掉了理性！
La machine est ébranlée. Connectés dans le vide,
这台机器被撼动，连接在真空
y a des chances que l'on puisse tomber, plus rien à quoi s'accrocher.
我们可能会坠落，没有什么可依附。
Pas de
不是的。
filet pour une croissance effrénée. Débrayé,
肆无忌惮增长的网络，停止工作
le système semble enrayé.
系统似乎发生了故障。
Effrayés, les gens, soit suivent, soit fuient,
人们吓坏了，要么跟着，要么逃走，
et puis vient le chemin qu'il faut se frayer.
之后我们要走的路就出现了。
Je tiens à ce qu'on
我想让我们，
le fasse bien sinon un ticket salé sera à payer.
都做对了，否则账单会咸的够呛（意思是很贵）。
L'économie montre des plis.
经济出现了衰退。
Réfléchis avant de faire tout ce qu'on te dit.
做任何让你做的事之前都要三思而后行。
Qui montre la plus grande inflation ?
谁的通货膨胀率最高？
Oui, l'humain est tout petit.
是的，人类很渺小。
Hackés par une nature même pas fâchée qui dit :
被一种非愤怒的本性占领，他说：
Assez !
够了!。
Sachez, je peux vous lâcher et c'est gâché !
知道吗，我可以放手，一切都毁了！
Ouvrons les frontières.
让我们开放边境吧。
Partageons les savoir-faire s.
分享所知。
Faisons près de nos pairs et respectons notre terre.
让我们亲近同龄人，尊重我们的土地。
Break :
说话：
A brand new player came
一位全新的选手即将登场。
It is a very dangerous virus in the game
它是一种非常危险的病毒。
And it ain't never gonna be the same
它永远不会保持一致
Never again, never again
再也不会了。
Refrain :
合唱：
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Un virus dans le jeu, y a un virus dans le jeu.
游戏里有病毒，游戏里有病毒。
Le virus dans le jeu, c'est un virus dangereux.
游戏里的病毒是一种危险的病毒。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
Le virus dans, il est virulent.
这病毒是致命的。
