[00:00.000] 作词 : 前山田健一

[00:01.000] 作曲 : 前山田健一

[00:04.861]作曲 : 前山田健一

[00:09.110]作词 : 前山田健一

[00:10.852]翻唱：SHO丸子

[00:15.610]后期：糖火烧

[00:19.862]朝起きて 歯を磨いて

[00:20.372]早晨起床 刷牙洗脸

[00:23.356]あっという間 午後10時

[00:23.610]一晃又到了 下午10点

[00:26.106]今日も たくさん 笑ったなぁ

[00:26.604]今天也开心了一天

[00:29.611]たくさん ときめいたなぁ

[00:29.611]也让我心动了一天

[00:31.854](ワン~ワン)

[00:32.353](汪~汪）

[00:32.853]友達と バカみたいに

[00:32.853]像笨蛋似的

[00:35.604]騒いでる 時にも

[00:35.604]在和朋友喧闹的时候

[00:38.856]チラチラって 目が合う

[00:38.856]眼睛也不时的对上

[00:41.605]…偶然、だよね。

[00:42.105]只是偶然吧

[00:43.360]（ワン！ワン！ワン！ワン！）

[00:44.103]（汪汪汪汪！）

[00:44.601]初恋なんて言えない

[00:45.112]初恋什么的 说不出口

[00:48.352]キャラじゃないんだもんっ!

[00:48.352]我才不是故事的女主角呢！

[00:51.359]ねえ あしたも会えるよね?

[00:51.859]呐 明天 还能再见吧？

[00:56.106]（ワン！ワン！ワン！ワン！）

[00:56.106]（汪汪汪汪！）

[00:57.363]まぶたを 閉じると

[00:57.616]就算盖上眼帘

[01:00.611]キラキラ キミだらけ

[01:00.611]你的影子依旧挥之不去

[01:03.608]今日も 楽しかったね

[01:03.852]今天 也很开心吧

[01:06.859]あー 恋 してんだなぁ

[01:06.859]啊~ 我 恋爱了

[01:31.855]おやすみってメールして

[01:32.109]给你发个睡前的短信

[01:35.105]返事待ち 一時間

[01:35.105]等了你1小时 还是没有回信

[01:38.112]やっぱ脈 ないのかなぁ

[01:38.112]他可能不会回信吧

[01:41.107]ひたすら 受信ボタン

[01:41.107]想着 一直重复按着收信箱

[01:44.359]キミのメール 絵文字付き

[01:44.602]在给你的短信里加了个符号

[01:47.608]ゆらゆら ハートマーク

[01:47.608]一个摇摇欲坠的 大红心

[01:50.362]期待して いいのかなぁ

[01:50.861]一直在期待你的回信

[01:53.611]眠れなくなる

[01:53.864]睡不着了

[01:56.108]キミのそばに いると

[01:56.606]和你在一起的时候

[01:59.859]楽しすぎるんだ

[01:59.859]无法言语的快乐

[02:03.108]ねえ 運命なのですか

[02:03.108]难道这是命运的牵引吗

[02:09.112]うまれて 初めて

[02:09.112]来到这世上 第一次的

[02:11.853]ふわふわ 恋心

[02:12.363]轻飘飘的恋心

[02:15.114]いつか 言いたいな

[02:15.114]总有一天 想说出来

[02:18.353]ねえ 大好きだよ

[02:18.353]你知道吗 我喜欢你哦

[02:23.611]もう少しで 朝が来るよ

[02:23.857]再过一会就是黎明了

[02:27.863]そろそろ 寝なくちゃだよね

[02:27.863]差不多 也该睡觉了

[02:33.853]またあしたね 電話するよ

[02:33.853]虽然 明天可以再给你电话

[02:37.359]やっぱ さみしいよ

[02:37.359]但是 还是觉得很寂寞

[02:40.356]もっともっと 隣に いたいから

[02:40.356]因为 想让和你在一起的时间变得多一点

[03:11.109]初恋なんて言えない

[03:11.109]初恋什么的 说不出口

[03:14.603]キャラじゃないんだもんっ!

[03:15.101]我才不是故事的女主角呢！

[03:17.856]ねえ あしたも会えるよね?

[03:18.110]呐 明天 还能再见吧？

[03:22.361]（ワン！ワン！ワン！ワン！）

[03:22.610]（汪汪汪汪！）

[03:23.859]まぶたを 閉じると

[03:23.859]就算盖上眼帘

[03:26.607]キラキラ キミだらけ

[03:27.107]你的影子依旧挥之不去

[03:30.102]今日も 楽しかったね

[03:30.102]今天 也很开心吧

[03:33.356]あー 恋 してんだなぁ

[03:33.356]啊~ 我 恋爱了

[03:42.864]うれしいな うれしいな

[03:42.864]好高兴 好高兴

[03:45.859]はじめまして こいごころ

[03:45.859]第一次的恋心 你好

[03:49.109]あした また あえるね

[03:49.109]明天也能见面吧

[03:52.104]おやすみなさい

[03:52.104]晚安

[03:55.356]ゆめで すぐ あえるね

[03:55.356]马上就能在梦里见面吧

[03:58.364]（ワン！ワン！ワン！ワン！）

[03:58.364]（汪汪汪汪！）

[03:59.860]おやすみなさい

[03:59.860]晚安