作词 : 无

作曲 : 无

歌词翻译/Louis只喝水 树梁 刘伊恒

吉他/翻唱：温晴

塞纳-马恩省河畔 左岸的咖啡

Dans un café à côte de La Seine

我手一杯 品尝你的美

Je prends un verre de ta belle

留下唇印的嘴

Où laissent tes traces de rouge à lèvre

花店玫瑰 名字写错谁

La rose s’adresse à qui?

告白气球 风吹到对街

Le ballon d'amour flotte dans la rue

微笑在天上飞

Le sourire plane dans le ciel

你说你有点难追

En disant que c'est dur de te plaire

想让我知难而退

Tu veux me faire reculer

礼物不需挑最贵

Comme gâteau, tu ne voudrais qu’une

只要香榭的落叶

feuille morte de Champs-Elysées

营造浪漫的约会

Préparer un chic rendez-vous

不害怕搞砸一切

Je n’ai pas peur de tout gâcher

拥有你就拥有 全世界

Toi à côté, c’est mon monde entier

亲爱的 爱上你 从那天起

Ma chérie, du moment où je t'adorais

甜蜜的很轻易

Je me sens toujours heureux

亲爱的 别任性 你的眼睛

Ma chérie, ne sois pas capricieuse,

在说我愿意

Le désir se rélève de tes yeux

塞纳-马恩省河畔 左岸的咖啡

Dans un café à côte de La Seine

我手一杯 品尝你的美

Je prends un verre de ta belle

留下唇印的嘴

Où laissent tes traces de rouge à lèvre

花店玫瑰 名字写错谁

La rose s’adresse à qui?

告白气球 风吹到对街

Le ballon d'amour flotte dans la rue

微笑在天上飞

Le sourire plane dans le ciel

你说你有点难追

En disant que c'est dur de te plaire

想让我知难而退

Tu veux me faire reculer

礼物不需挑最贵

Comme gâteau, tu ne voudrais qu’une

只要香榭的落叶

feuille morte de Champs-Elysées

营造浪漫的约会

Préparer un chic rendez-vous

不害怕搞砸一切

Je n’ai pas peur de tout gâcher

拥有你就拥有 全世界

Toi à côté, c’est mon monde entier

亲爱的 爱上你 从那天起

Ma chérie, du moment où je t'adorais

甜蜜的很轻易

Je me sens toujours heureux

亲爱的 别任性 你的眼睛

Ma chérie, ne sois pas capricieuse,

在说我愿意

Le désir se rélève de tes yeux

亲爱的 爱上你 恋爱日记

Ma cherie, je t'adore,mon journal d'amour

飘香水的回忆

est plein de souvenirs parfumés

一整瓶 的梦境 全都有你

Un flacon de rêve, tout est ta silhouette

搅拌在一起

Tout se mélange

亲爱的 别任性 你的眼睛

Ma chérie, ne sois pas capricieuse,

在说我愿意

Le désir se rélève de tes yeux