[00:00.000] 作词 : 秋元康

[00:00.186] 作曲 : 坂垣祐介

[00:00.373]翻唱/和声：SHO丸子

[00:01.371]后期：鹿马

[00:03.126]年下boyfriend

[00:03.126]年下男友

[00:10.369]Too young my lover

[00:17.627]一緒に並ぶと姉弟のようだって

[00:17.627]你们站在一起就像姐弟一样

[00:25.127]仲のいい友達に冷やかされる

[00:25.369]好朋友总是这样泼我冷水

[00:32.370]もちろん私が

[00:32.370]我当然

[00:35.877]お姉さんってことでしょ?

[00:35.877]应该是姐姐吧

[00:39.870]だってあなたって

[00:40.370]因为你啊

[00:43.123]そう 幼い

[00:43.123]年纪比我小

[00:46.871]ほんの少しだけ

[00:46.871]我稍稍比你

[00:49.125]早く生まれて待っていたの

[00:49.125]早出生了些 一直等待你的出现

[00:52.121]素敵なboyfriend

[00:52.620]优秀的男友

[00:55.627]好きになっちゃえば

[00:56.128]只要你喜欢上了这个人

[00:57.623]そんなこと 何も関係ないわ

[00:57.623]其他事情就不重要了

[01:03.369]年齢なんか 生物学上

[01:03.369]年龄什么的 不过是生物学上

[01:06.622]何年 生きた目安なだけ

[01:07.121]决定了大致能活多久罢了

[01:10.627]好きになっちゃえば

[01:10.869]只要喜欢上了这个人

[01:12.878]愛以外全部 忘れてしまうよ

[01:12.878]就把爱以外的一切都忘掉吧

[01:18.369]大切なこととは

[01:18.369]重要的只有

[01:21.622]これからの未来の長さ

[01:21.622]今后的未来还有多长

[01:26.126]年下boyfriend

[01:26.126]年下男友

[01:33.370]いつもは可愛い弟のようだけど

[01:33.370]虽然看起来总像个可爱的弟弟

[01:40.869]本当は私より大人なのよ

[01:40.869]其实比我成熟很多

[01:48.128]わがままを言うと

[01:48.128]如果我说了任性的话

[01:51.876]呆れ顔しながら叱ってくれるの

[01:52.122]就会一脸哑然地责怪我

[01:58.623]そう やさしく見た目とは違う

[01:58.623]没错 和温柔的外表全然不同

[02:04.624]そんなギャップが魅力なのよ

[02:04.624]这种反差也很有魅力

[02:08.120]年下boyfriend

[02:08.120]年下男友

[02:11.369]好きになる前は

[02:11.868]在喜欢上他之前

[02:13.377]歳の差もかなり気にしてたけど

[02:13.377]我也曾在意年龄的差距

[02:18.869]話してるうち忘れちゃう

[02:18.869]但是聊着聊着就忘记了

[02:22.376]二人 いくつ離れてるか

[02:22.875]我们到底相差几岁

[02:26.369]好きになる前は

[02:26.627]在喜欢上他之前

[02:27.879]ありえない恋と思っていたのよ

[02:28.377]还以为这是不可能的恋爱

[02:33.869]それなのに今では

[02:34.132]然而事到如今

[02:37.376]普通の恋人みたい

[02:37.376]和普通的恋人并无区别

[02:45.121]あなた 一つ歳 取れば

[02:45.121]你长大一岁

[02:49.127]私 一つ歳 取る

[02:49.127]我也会长大一岁

[02:51.877]追いつけない関係ね

[02:52.388]这个关系是追不上的呢

[02:59.622]好きになっちゃえば

[02:59.876]只要你喜欢上了这个人

[03:01.373]そんなこと 何も関係ないわ

[03:01.373]其他事情就不重要了

[03:06.877]年齢なんか 生物学上

[03:07.376]年龄什么的 不过是生物学上

[03:10.629]何年 生きた目安なだけ

[03:10.629]决定了大致能活多久罢了

[03:14.123]好きになっちゃえば

[03:14.621]只要喜欢上了这个人

[03:15.875]愛以外全部 忘れてしまうよ

[03:16.373]就把爱以外的一切都忘掉吧

[03:21.878]大切なこととは

[03:21.878]重要的只有

[03:25.372]これからの未来の長さ

[03:25.372]今后的未来还有多长

[03:31.374]年下boyfriend

[03:31.873]年下男友

[03:39.120]Too young my lover