[00:00.00] 作词 : 俞白眉/周辰

[00:01.00] 作曲 : 生命树_小王子

[00:02.00] 音乐制作人 : 于飞

[00:13.05]会害怕会心慌

[00:15.90]I'm scared,I'm shocked

[00:16.56]会无助也会迷茫

[00:19.56]I feel helpless, I feel lost

[00:20.22]从场下到场上路有多长

[00:25.89]How many roadblocks must I knockout?

[00:27.12]没人知遍体伤

[00:30.12]Scarred and wounded

[00:30.75]人群中四处望

[00:33.54]Alone in the crowd

[00:34.23]这一刻你还在我身旁吗?

[00:39.30]Are you still here by me now?

[00:41.34]原来站在自己的阴影上

[00:47.64]So this is what it’ s like to stand in my own shadow

[00:49.29]多孤独独自去承受盛大的音浪

[00:55.11]No matter the solitude I brave this storming show

[00:57.60]把当下都遗忘

[01:00.06]Forget the present

[01:00.78]任心跳冲破胸膛

[01:04.17]Keep the heart pumping

[01:04.62]失败又怎样

[01:06.03]Even if we failed, so what?

[01:06.57]人生到头

[01:07.89]Life is nothing

[01:08.25]无非痛哭一场

[01:10.71]but out- loud crying

[01:11.40]把往事都遗忘

[01:14.28]Forget the past

[01:14.88]任心声旷野回响

[01:17.85]Keep the heart pumping

[01:18.42]哪怕哭一场

[01:20.16]Even if we cried, so what?

[01:20.76]又能怎样

[01:22.23]Losing nothing

[01:22.53]梦想在我手上

[01:37.47]while freely dreaming

[01:50.16]会害怕会心慌

[01:53.01]I’ m scared, I’ m shocked

[01:53.82]会无助也会迷茫

[01:56.55]I feel helpless, I feel lost

[01:57.21]从台下到台上路有多长

[02:02.97]How many roadblocks must I knockout?

[02:04.32]没人知遍体伤

[02:07.56]Scarred and wounded

[02:07.98]低下头凝神望

[02:10.68]Head hang defeated

[02:11.28]这一刻唯有你始终在我身旁

[02:16.86]Only you stayed here with me now

[02:18.51]永远站在自己的阴影上

[02:25.11]Forever standing in my own shadow

[02:26.97]多幸运你我共面对盛大的音浪

[02:32.73]Together with you we brave this storming show

[02:34.62]把屈辱都遗忘

[02:37.17]Forget the humiliation

[02:37.83]任心声冲破胸膛

[02:41.10]Keep the heart pumping

[02:41.55]赢了又怎样

[02:43.05]Even if we won, so what?

[02:43.53]人生到头

[02:44.94]Life’ s nothing

[02:45.33]无非痛哭一场

[02:47.82]but out- loud crying

[02:48.33]向着天迎着光

[02:51.42]To the sky, to the light

[02:51.90]满身泥泞也无妨

[02:54.72]Ignore the muddiness from the fight

[02:55.50]有爱的力量

[02:57.45]Nothing matches

[02:57.78]谁可阻挡

[02:59.25]the power of love

[02:59.61]你我四目对望

[03:02.04]You and me gaze above

[03:02.52]向着天迎着光

[03:05.43]To the sky, to the light

[03:06.09]满身泥泞也无妨

[03:09.36]Ignore the muddiness from the fight

[03:10.05]有爱的力量

[03:11.37]Nothing matches

[03:11.73]谁可阻挡

[03:13.53]the power of love

[03:13.89]我们奔向远方

[03:16.02]you and me run afar

[03:16.71]把往事都遗忘

[03:19.53]Forget the past

[03:20.19]任心声旷野回响

[03:23.10]Keep the heart pumping

[03:23.70]人生又怎样

[03:25.47]Put aside the meaning of life

[03:26.07]来过爱过

[03:27.63]We’ re here, we’ ve loved

[03:28.17]就是经历一场

[03:30.21]A life fully experienced

[03:31.20]把往事都遗忘

[03:33.87]Forget the past

[03:34.35]任心声旷野回响

[03:37.26]Keep the heart pumping

[03:37.86]人生又怎样

[03:39.54]Put aside the meaning of life

[03:40.17]来过爱过

[03:40.92]We’ re here, we’ ve loved

[03:41.76]就是经历一场

[03:44.70]A life fully experienced

[03:45.30]把往事都遗忘

[03:47.97]Forget the past

[03:48.45]任心声旷野回响

[03:51.36]Keep the heart pumping

[03:51.90]哪怕哭一场

[03:53.70]Even if we cried, so what?

[03:54.30]又能怎样

[03:55.74]Losing nothing

[03:56.04]梦想在我手上

[03:59.22]while freely dreaming

[03:59.76]把往事都遗忘

[04:01.86]Forget the past

[04:02.55]任心声旷野回响

[04:05.49]Keep the heart pumping

[04:06.09]哪怕哭一场

[04:08.07]Even if we cried

[04:08.43]又能怎样

[04:10.05]So what?

[04:10.20]我们一起翱翔

[04:11.28]Together we are soaring

[04:11.79]把往事都遗忘

[04:12.15]Forget the past

[04:12.51]任心事旷野回响

[04:13.05]Keep the heart pumping

[04:13.56]哪怕哭一场

[04:15.54]Even if we cried

[04:15.90]又能怎样

[04:17.28]So what?

[04:17.85]我们一起翱翔

[04:18.36]Together we are soaring

[04:18.87]编曲：生命樹_小王子

[04:19.41]配唱制作人：孟宽

[04:19.86]和声：王筱海

[04:20.00]打击乐：方正天

[04:20.19]指挥：杨力/王欣

[04:20.76]合唱：北京爱乐合唱团/人大附中金帆合唱团

[04:22.11]童声独唱：王清圆

[04:22.62]合唱编写：江辰曦

[04:23.16]弦乐：国际首席爱乐乐团

[04:23.73]音频编辑：陈冠男/张步若

[04:24.54]混音立体声/杜比全景声：张步若

[04:29.55]立体声/全景声母带： Marc Theriault@ Le Lab Mastering, Montreal

[04:31.02]歌词翻译：周辰