[00:00.000] 作词 : 平野綾

[00:00.215] 作曲 : 夏目漱石

[00:00.431]白月光与朱砂痣大籽

[00:00.431]白月光在照耀你才想起她的好

[00:00.677]仕事に没頭する毎日と趣味に興じる生活スタイルの中で、

[00:03.930]埋头于工作的日常与兴趣打发的闲暇交织，

[00:08.176]少しずつ心の傷も癒え、平穏な日々を送っていた。

[00:08.431]心中的伤口伴随日子的流逝渐渐愈合。

[00:10.927]時々彼女のことを思い出す。

[00:11.429]只是有时会想起她。

[00:15.429]ぼくよりもっと素敵な恋人を見つけて、幸せになっていてほしい。

[00:15.675]找到一个比我更加出色的恋人，幸福地生活下去吧，

[00:17.179]心底そう思う。

[00:18.673]从心里祈祷着。

[00:20.431]こんな夢を見た。

[00:20.922]做了一个这样的梦。

[00:23.174]腕組をして枕元に坐っていると、

[00:23.930]我抱着胳膊，坐在女人枕边。

[00:26.181]仰向に寝た女が、

[00:26.426]仰面躺着的女人，

[00:29.179]静かな声でもう死にますと云う。

[00:29.424]温柔地说着：我将要死了。

[00:29.925]女は長い髪を枕に敷いて、

[00:30.427]女人的长发铺散在枕头上，

[00:31.173]輪郭の柔らかな瓜実顔をその中に横たえている。

[00:31.428]轮廓优美的瓜子脸静静躺在上面，

[00:32.176]真白な頬の底に温かい血の色がほどよく差して、

[00:32.432]白皙的脸颊泛着温热的血色，

[00:33.179]唇の色は無論赤い。

[00:33.179]双唇当然也鲜红欲滴。

[00:33.924]とうてい死にそうには見えない。

[00:34.181]怎么看都不像将死之人的样子。

[00:34.426]しかし女は静かな声で、

[00:34.672]但是女人却温柔清晰地，

[00:34.927]もう死にますと判然云った。

[00:35.173]断定了自己的死亡。

[00:35.428]白月光与朱砂痣大籽

[00:35.930]白月光在照耀你才想起她的好