[00:00.000] 作词 : IROCO-STAR

[00:01.000] 作曲 : Simon Janlov/Mr.Mustard

[00:19.442]不機嫌な顔がほらまた どうして

[00:23.192]瞧 又是一脸不快

[00:26.191]そんなつもりじゃないのに

[00:27.942]为何却会错了意呢

[00:32.192]どうでもいいようなことなら

[00:32.946]若怎样都无关紧要的话

[00:36.193]もっと上手くできるのに

[00:36.942]明明可以做得更好

[00:41.192]陽射しの中に吹く風が そっと音を鳴らした

[00:46.192]日光里拂过的风缓缓发出声响

[00:51.693]時間が止まったようなままでずっと 胸が痛む

[00:53.942]仿佛时间永远停住了 内心隐隐作痛

[00:59.943]戸惑ってるのは 大切だから

[01:00.444]因为所迷茫的是重要的事

[01:02.192]太陽が照りつける

[01:04.192]阳光映照之下

[01:07.692]ひとつだけ 言い訳させて

[01:09.942]请让我讲一句道歉吧

[01:12.692]すれ違うDays I just feel your heart

[01:21.943]彼此分开的日子里 我只念着你的心

[01:28.443]何を言ったって絡まって空回りで…

[01:30.192]无论用怎样的语言挽留都已无济于事

[01:31.192]焦っちゃいないさ

[01:31.693]不要急躁

[01:34.442]冷静になって何度もシミュレーション

[01:37.443]冷静下来 用无数次的设想

[01:38.692]その心解(ほど)いて

[01:39.442]解开这份心结

[01:47.443]忙しいことを理由にして 甘え過ぎてたね

[01:48.943]以忙碌为由 未免太过任性

[01:54.192]その見返りが少し大きくて 胸が痛む

[01:57.693]那回望的视线有些强烈 内心隐隐作痛

[02:00.443]抱きしめたいのに 大切なのに

[02:03.693]明明渴望相拥 明明那么珍重

[02:05.693]単純に躊躇(ためら)ってる

[02:07.693]却只是犹豫着

[02:11.442]渇く喉 飲み込んだのは

[02:13.192]干涩的喉咙

[02:17.193]やるせないMy heart I just feel your love

[02:35.193]将无法排遣的心咽下 我只念着你的爱

[02:41.192]言葉が足りなくて 不安にさせる当然のYour theory

[02:43.443]无法言说 你自然的说辞令我不安

[02:49.693]この想い見せられたら 一瞬ですべて変わっていくはずさ

[02:54.193]倘若这份思念能够看见 眨眼间一切都将改变吧

[02:57.193]戸惑ってるのは 大切だから

[03:00.443]因为所迷茫的是重要的事

[03:02.693]太陽が照りつける

[03:04.193]阳光映照之下

[03:08.943]ひとつだけ 言い訳させて

[03:09.443]请让我讲一句道歉吧

[03:12.693]すれ違うDays I just feel your heart

[03:13.444]彼此分开的日子里 我只念着你的心

[03:15.443]抱きしめたいのに 大切なのに

[03:17.943]明明渴望相拥 明明那么珍重

[03:20.193]単純に躊躇ってる

[03:22.193]却只是犹豫着

[03:25.193]渇く喉 飲み込んだのは

[03:27.443]干涩的喉咙

[03:32.193]やるせないMy heart こんなはずじゃ…

[03:32.443]将无法排遣的心咽下 既然如此...

[03:36.193]すれ違うDays I just feel your love