[00:00.00] 作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer

[00:01.00] 作曲 : Claude-Michel Schönberg

[00:02.00] 编曲 : 冯翰铭

[00:04.21]

[00:09.40]

[00:17.05]There was a time when men were kind,

[00:21.11]And their voices were soft,

[00:24.08]And their words inviting.

[00:27.72]There was a time when love was blind,

[00:31.95]And the world was a song,

[00:34.81]And the song was exciting.

[00:38.19]There was a time when it all went wrong...

[00:49.71]

[01:06.15]I dreamed a dream in time gone by,

[01:13.14]When hope was high and life, worth living.

[01:19.84]I dreamed that love would never die,

[01:26.65]I dreamed that God would be forgiving.

[01:33.75]Then I was young and unafraid,

[01:40.66]And dreams were made and used and wasted.

[01:47.35]There was no ransom to be paid,

[01:54.77]No song unsung, no wine, untasted.

[01:59.99]

[02:01.80]But the tigers come at night,

[02:08.15]With their voices soft as thunder,

[02:15.83]As they tear your hope apart,

[02:22.31]And they turn your dream to shame.

[02:36.67]He slept a summer by my side,

[02:42.99]He filled my days with endless wonder...

[02:49.64]He took my childhood in his stride,

[02:56.49]But he was gone when autumn came!

[03:02.79]

[03:06.85]And still I dream he'll come to me,

[03:13.27]That we will live the years together,

[03:19.38]But there are dreams that cannot be,

[03:26.02]And there are storms we cannot weather!

[03:32.82]

[03:35.03]I had a dream my life would be

[03:41.78]So different from this hell I'm living,

[03:45.78]So different now from what it seemed...

[03:55.02]Now life has killed the dream I dreamed...

[04:10.11]