作词 : hyde

作曲 : tetsu

翻唱/后期：林帛Ciel

美工：DonaaaJ/林帛Ciel

数(かぞ)えきれない...でも少(すこ)しの歳月(さいげつ)は流(なが)れ

虽然无法数清…但岁月终究有所流逝

いいたい君の事(こと)を

对你的事情

どれくらい

わかってるのかな？

究竟了解多少呢？

指(ゆび)先(さき)で地図(ちず)辿(たど)るようには

仿佛用指尖搜索着地图般

上手(うわ)くいかないね(ne)

无法顺利到达

気づいているよ不安そうな顔(かお)

我感觉到你不安的面容

隠(かく)してるくらい

已经想要被隐藏起来

急(いそ)ぎ足(あし)の明日へと抵抗(ていこう)するように

仿佛抗拒着快步到来明天一般

駆(か)け回(まわ)っよていても不思議(ふしぎ)なくらい

即使四处游走 也在心中将你

この胸(むね)は君を描(えが)くよ

描绘得不可思议呢

見上(みあ)げれば 輝(かあや)きは色褪(いろあ)

せず 溢(あふ)れていた

假如仰望天空就能看到不曾褪去的光芒色彩不断肆溢开来

どんな時も照(て)らしてる

如果变成太阳的话 就可以无论何时都照耀着了

あの太陽のようになれたなら

もう少(すこ)しだけ君の匂(こお)いに.. 抱(だ)かれていたいな

好想被你的气息包围着…只有一下也好

外(そと)の空気(くうき)に首輪(くびわ)を引(ひ)かれ

外面的空气 让被颈链引领着的我

僕はせを向(む)けた

转身背向你

白(しろ)く滲(にじ)んだ

渗透出白雾的气息

溜(た)め息に知(し)らされる季(とき)を

让人知晓的季节

繰り返しながらふと思うのさ...

周而复始便会不经意想起

なぜ僕はここに居(い)るんだろう？

为何我会在这里？

そばにいてずっと君の笑顔(えがお)を

想要一直待在你的身旁

見つめていたい

凝视你的笑容

移(うつ)りゆく瞬間(しゅんかん)をその瞳(ひとみ)に住(す)んでいたい

想要让瞬息万变的瞬间 住在那对眼眸中

どこまでも 穏(おだ)やかな色彩(しきさい)に彩(いろど)られた

无论到何处 都有让人心情安稳的色彩点缀

人(ひと)の風景画(ふうけいか)の中(なか)

犹如一幅风景画般

寄(よ)り添(そ)うように時を止(と)めて欲(ほ)しい永遠に

想要时间停止 变作永恒

そばにいてずっと君の笑顔を

想要一直待在你身旁

見つめていたい

凝视你的笑颜

移(うつ)りゆく瞬間(しゅんかん)をその瞳(ひと)に住(す)んでいたい

想要让瞬息万变的瞬间 住在那对眼眸中

いつの日(ひ)か鮮(あざ)やかな季節(きせつ)へと

终有一天能与你在鲜丽的季节

連(つ)れ出(た)せたら

携手出行

雪のように空に咲(さ)く花のもとへ...花のもとへ

去那犹如在天空中绽放的 雪花的源头…去花的源头…