作词 : Dua Lipa

作曲 : Dua Lipa/Dua Lipa

One, one, one...

Talkin' in my sleep at night

在我入睡时的细语

Makin' myself crazy

让我不安了自己

(Out of my mind, out of my mind)

失去理智 不安的心

Wrote it down and read it out

条条记下 轻声念起

Hopin' it would save me

希望它能救我于安宁

(Too many times, too many times)

(无数次 曾有过无数次)

Oh, he makes me feel like nobody else

他让我下定非他不可的决心

Nobody else

非他不可的心

But my love, he doesn't love me

但我的爱人呐 他并不爱我

So I tell myself, I tell myself

所以我告诉自己 告诉自己

One, don't pick up the phone

第一 别接他的电话

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话

Two, don't let him in

二 别让他再进你心门

You have to kick him out again

你必须再次将他狠踹出去

Three, don't be his friend

三 别当他所谓的朋友

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

你知道他是要你做在他床上醒来的那种朋友

And if you're under him, you ain't getting over him

而如果你将自己放低 你就无法将他彻底忘记

I got new rules, I count 'em

我对自己有了新要求 一遍遍细数

I got new rules, I count 'em

我为自己定下了新规矩 一条条清晰

I gotta tell them to myself

我必须用它们告诫自己

I got new rules, I count 'em

我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比

I gotta tell them to myself

我必须用它们告诫自己

I keep pushin' forwards

我努力着不停向前

But he keeps pullin' me backwards

他却妄图要我坠回过去

(Nowhere to turn, no way)

(决不回头 绝不)

(Nowhere to turn, no)

(决不回头 不)

Now I'm standing back from it

如今我重新站起

I finally see the pattern

才终于将一切看清

(I never learn, I never learn)

(过去我总学不会 总看不清)

But my love, he doesn't love me

但我的爱人呐 他并不爱我

So I tell myself, I tell myself

所以我告诉自己 告诉自己

I do, I do, I do

我要 我要 我要做到

One, don't pick up the phone

第一 别接他的电话

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话

Two, don't let him in

二 别让他再进你心门

You have to kick him out again

你必须再次将他狠踹出去

Three, don't be his friend

三 别当他所谓的朋友

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

你知道他是要你做在他床上醒来的那种朋友

And if you're under him, you ain't getting over him

而如果你将自己放低 你就无法将他彻底忘记

I got new rules, I count 'em

我对自己有了新要求 一遍遍细数

I got new rules, I count 'em

我为自己定下了新规矩 一条条清晰

I gotta tell them to myself

我必须用它们告诫自己

I got new rules, I count 'em

我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比

I gotta tell them to myself

我必须用它们告诫自己

Practice makes perfect

熟能生巧 习惯之后总能做到

I'm still tryna' learn it by heart

我仍在心里努力做好

(I got new rules, I count 'em)

(我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比)

Eat, sleep, and breathe it

对待它们如同吃饭睡觉呼吸

Rehearse and repeat it 'cause I

默念背诵不停重复

(I got new, I got new, I got new...)

(我定下了 定下了 新的规矩)

One, don't pick up the phone

第一 别接他的电话

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话

Two, don't let him in

二 别让他再进你心门

You have to kick him out again

你必须再次将他狠踹出去

Three, don't be his friend

三 别当他所谓的朋友

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

你知道他是要你做在他床上醒来的那种朋友

And if you're under him, you ain't getting over him

而如果你将自己放低 你就无法将他彻底忘记

I got new rules, I count 'em

我对自己有了新要求 一遍遍细数

I got new rules, I count 'em

我为自己定下了新规矩 一条条清晰

(Oh, whoa-oh)

I gotta tell them to myself

我必须用它们告诫自己

I got new rules, I count 'em

我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比

(Baby, you know I count 'em)

你知道我总在不停细数

I gotta tell them to myself

我必须用它们告诫自己

Don't let him in, don't let him in

别对他心软 别让他再进心门

Don't, don't, don't, don't

不要 不要 千万不要

Don't be his friend, don't be his friend

别当他的朋友 那所谓的朋友

Don't, don't, don't, don't

不要 不要 千万不要

Don't let him in, don't let him in

别对他心软 别让他再进心门

Don't, don't, don't, don't

不要 不要 千万不要

Don't be his friend, don't be his friend

别当他的朋友 那所谓的朋友

Don't, don't, don't, don't

不要 不要 千万不要

You gettin' over him

你要将他忘记