[00:00.000] 作词 : Hotaru

[00:01.000] 作曲 : Masahiro Aoki 青木征洋

[00:05.280]监制Executive Producer:Tom-H@ack大嶋文博,

[00:05.720]笛子：Pineapple 屠化冰。

[00:06.550]

[00:08.950]

[00:23.050]In this moment I've already known

[00:25.470]Is that all that's burning in your eyes and mind?

[00:33.010]This is not enough to get me down

[00:35.470]Past regrets have made me stronger since the last time

[00:43.560]風に乾き傷口はもう開かない

[00:48.460]あの日の弱さを今の強さに さあ変えてゆけ

[00:55.950]Are you ready to awaken passion?

[01:00.160]The time has come to decide who is the winner

[01:05.990]迷うことなく真っ直ぐ

[01:10.210]誇りを交(まじ)え ぶつけ合う瞬間に

[01:15.900]目覚めていくこの本能

[01:29.440]Won't be long before we settle it

[01:31.680]A relentless raging struggle, gotta give it our all

[01:39.270]And no one else can get in our way

[01:41.730]Don't you know how long I've waited for this moment?

[01:49.790]人は誰も譲れぬ瞬間がある

[01:55.120]過去も未来も変えてしまうような瞬間

[01:59.680]Am I ready to lose everything?

[02:03.980]I will give my all only for this revenge

[02:09.650]覚悟なき拳なら

[02:14.150]届きはしない この心にまでは

[02:19.680]鋼のような心までは

[02:52.600]痛みさえも忘れてまた立ち上がる

[02:57.070]暁が照らすこの荒野で今 最後の賭けを

[03:04.610]Are you ready to awaken passion?

[03:08.870]The time has come to decide who is the winner

[03:14.710]迷うことなく真っ直ぐ

[03:19.160]誇りを交え ぶつけ合う瞬間に

[03:24.710]目覚めていくこの本能