I won't be long. 我会不去太久。

Did I do something wrong? 我做错了什么吗？

No. This one is too big. 没有。这回的活儿太大了。

Yeah, and I only get the leftovers, is that it? 是啊，我只能干点零碎活儿，对吧？

Mathilda, since I met you, everything's been different. 玛婷达，自从我遇到你之后，很多事情都变了。

So I just need some time alone. 有时候我需要独处。

You need some time to grow up a little. 而你需要时间让自己更成熟点。

I finished growing up, Leon. 我已经够成熟了，里昂。

I just get older. 我只是慢慢变老。

For me it's the opposite. 而我正好相反。

how about a kiss, like in the movies? 那吻一下如何，就像电影一样？

No. 不行。

Yes. 可以。

What you doing? 你要干嘛？

I'm going to kiss you. 我要吻你。

Mathilda, stop please. 玛婷达，拜托你停下来。

Come on. Just a kiss. 又不会怎么样。就一个吻嘛。

Stop. Everyone is watching us. 停下来。大家都在看。

Enjoy. 请慢用。

You don't believe me, do you? 你不信我的话，是吗？

How's that? 什么事？

When I say I'm in love with you. 我说我爱你那事。

Mathilda, please drop it. 玛婷达，拜托你别再提了。

Just change the subject, okay? 换一个话题好吗？

Okay, okay. Sorry. 好啦，好啦，抱歉。

So, how old were you when you made your first hit? 你第一次杀人的时候多大？

Nineteen. 十九岁。

Beat you! 我赢你啦！

Don't give a **** about sleeping, Leon.我他妈才不管以后怎么睡觉，里昂。

I want love or death 我要爱，或是死。