E nanea, e walea

E luana mai nei

I ka mahinahina

I ka hola 'aumoe

Ku'u pua, ku'u lei

Hiamoe maika'i

Ku'u pua, ku'u lei

Hiamoe maika'i

Relax, relax

Relax, my sweet

In the bright shining moonlight

At the hour of sleep

My flower, my lei

Sleep well, 'ei nei

My flower, my lei

Sleep well, my sweet