[00:00.000] 作词 : CHEOM/Troye Sivan/Bram Inscore/Allie X/Leland/RM/SUGA/j-hope

[00:01.000] 作曲 : Troye Sivan/Bram Inscore/Allie X/Leland/RM/SUGA/j-hope

[00:04.760]混音：安东尼奥sama

[00:07.769]I love the way it felt through the winter cold

[00:12.280]爱极了踏过寒冬后的复苏

[00:14.555]My empire never die I can make it last

[00:18.067]我的帝国将延续永不泯灭

[00:21.077]All these dirty crap I have heard before

[00:25.590]所有的这些流言蜚语我早就听过了

[00:28.099]Revenge is on my list there’s no turning back

[00:31.609]复仇已列入待办清单

[00:32.611]Kill the light

[00:33.864]抹杀光亮

[00:35.869]In the dark you (can) see

[00:36.371]在黑暗中你更能清晰洞察

[00:37.123]All the way you’ve lost

[00:38.125]迷路时该如何反途

[00:39.128]Born in night

[00:40.380]生于黑夜

[00:41.133]I can take the pain

[00:42.388]痛苦皆能承受

[00:43.392](Don’t) Fooled by the trap they made

[00:45.650]别被他们所设的陷阱诱骗

[00:49.158]Louder than bombs I break Ah

[00:52.418]我轰然而降响彻硝烟

[00:54.675]See you at the end of day

[00:59.041]来看看谁能笑到最后

[00:59.794]How you gonna stay conceited

[01:00.546]你该如何保持你的趾高气扬

[01:01.548]when you find that everything that you can get

[01:02.802]当你发现你所能拥有的一切

[01:03.804](Have) already lost

[01:05.560]都已满盘皆输

[01:07.315]Louder than bombs I break ah

[01:18.095]我轰然而降响彻硝烟

[01:19.098]Baby I’m nothin’er than nothin’

[01:20.353]宝贝，我什么都不是

[01:21.356]Lighter than the light

[01:22.107]比光线还渺小

[01:23.360]Don’t you want a thing from me

[01:24.865]你不想从我这里得到什么吗？

[01:25.869]But you say I’m somethin’er than somethin’

[01:26.621]但是你说我比什么都重要

[01:27.624]Brighter than the light

[01:28.627]比光线还耀眼

[01:29.882]Don’t you give up your life

[01:31.384]不要放弃你的生活

[01:32.135]Here I stay, pray

[01:33.137]我在此等待，祈祷

[01:33.888]Just for better days

[01:34.891]只为了更好的时光

[01:35.893]Everyday’s a maze

[01:36.645]每一天都如迷宫般

[01:37.649]Wonder if this is my place

[01:38.400]不知道这是不是我的归宿

[01:39.403]Where’s my way

[01:40.155]我将何去何从

[01:40.907]Keep on crumbling the ground

[01:41.659]地面坍塌摇晃

[01:42.916]Every single line mute

[01:43.667]我每一句无声之言

[01:44.419]Louder than bombs yeah

[01:44.921]比炸弹还要响亮

[01:46.426]I want to tell you

[01:46.927]我想要告诉你

[01:47.929]No matter where (you) at

[01:48.932]无论你在哪

[01:49.433]Searching the signal

[01:50.435]正搜寻相同的信号

[01:51.189]Don’t you ever give up

[01:52.188]绝对不要放弃

[01:53.189]May I be your hope can I take you home

[01:53.941]我可以做你的希望带你归故吗

[01:54.692]i know it seems hard

[01:55.695]看上去或许很艰难

[01:56.446]But we’ll fight, we’ll shine

[01:56.948]但我们将为光芒万丈而战

[01:57.701]Make it right

[01:59.140]拨乱反正

[02:00.896]Like the whale on shore

[02:01.397]像搁浅的鲸

[02:02.651]Want to end this song

[02:03.654]几欲完结鸣唱

[02:04.907]Where to hide

[02:05.910]该如何躲藏

[02:07.163]We have gone so far

[02:07.916]我们已经走了这么远

[02:09.420]Yeah we picked this game

[02:11.177]是我们选择了这场游戏

[02:12.681]Louder than bombs I say

[02:17.796]我所说的将响彻硝烟

[02:19.300]Knowin what you goin’ to pay

[02:24.515]知道你要付出的代价是什么吗

[02:25.517]How you gonna stay conceited

[02:26.018]你该如何保持你的趾高气扬

[02:27.272]when you find that everything that you can get

[02:28.525]当你发现你所能拥有的一切

[02:29.778](Have) already lost

[02:30.781]都已满盘皆输

[02:32.788]Louder than bombs I say

[02:38.306]我所说的将响彻硝烟

[02:39.060]The way they jealous

[02:39.813]他们嫉妒的丑恶嘴脸

[02:40.815]don’t (even) know their name(s)

[02:41.567]可怜人都是无名小卒

[02:42.568]I taste the pain

[02:43.320]我品尝恶语中伤

[02:44.072]don’t even give a sh**

[02:45.076]不屑一顾

[02:45.826]No matter what I do

[02:46.579]我所做的一切

[02:47.330]It ain’t no shame

[02:47.833]都堂堂正正

[02:48.835]but they want the cake

[02:49.590]而他们却想偷尝胜利果实

[02:50.593]Ma muz no trade

[02:50.844]我的音乐可不是贩卖品

[02:52.076]The way they jealous

[02:52.578]他们嫉妒的丑恶嘴脸

[02:54.080]don’t (even) know their name(s)

[02:54.332]可怜人都是无名小卒

[02:55.584]I taste the pain

[02:55.835]我品尝恶语中伤

[02:56.837]don’t even give a sh**

[02:57.087]不屑一顾

[02:58.341]No matter what I do

[02:59.595]我所做的一切

[02:59.845]It ain’t no shame

[03:00.597]都堂堂正正

[03:01.599]but they want the cake

[03:02.352]而他们却想偷尝胜利果实

[03:03.354]Ma muz no trade

[03:03.604]我的音乐可不是贩卖品

[03:04.106]Louder than bombs I sing

[03:10.622]我的歌声将响彻硝烟

[03:11.375]Promise that you will be safe

[03:13.633]你保护我，我保护你

[03:17.141]I will track you every single day

[03:18.394]我将日夜守候

[03:19.145]I’ll call your name

[03:19.646]呼唤你的名字

[03:19.897]I’ll give you all I have

[03:21.149]给你我的所有

[03:21.901]Don’t let go

[03:23.656]永远都不要放手

[03:25.662]Louder than bombs I sing

[03:33.685]我的歌声将响彻硝烟