作词 : Skinny OG

作曲 : Skinny OG

Ghetto luv

贫民窟爱情故事

中文男声

We get freedom, girl

再不用去管钱够不够用

On last weekend, yeah

做了一场有钱人做的梦

如果我有钱绝对要大手大脚的花

买一辆布伽迪威龙去撞宝马

别客气我的银行卡你随便刷

让所有人都疯狂找我的号码

We stayed riding buses Atlanta in Georgia -

记得还在佐治亚州亚特兰大，我们常年坐大巴

the summer was hot and the winter much harder -

那里的夏天酷暑难耐，那里的冬天无处可呆，

remember we borrowed to pay back tomorrow --

总记挂我们明天要还的借贷

but now we drink champagne poured over the lobster

可是现在淋满香槟的龙虾是我们的菜

Benzes and Beemers the Lambo, the hummer - you wanted it all

奔驰，宝马，兰博和悍马，你想全部收纳

but listened to your mother

但你要听你妈妈的话：

- she told you your honor was worth more than dollars - not what's in my wallet yeah that's why I love her -

她说荣誉远比美金崇高，别太在意我的钱包。真牛，我敬爱她！

In this world I'm so proud to say you my woman no matter what happens, i messed up, I know it /

在这个世上，我那么自豪：你，我的女人，无论发生什么，我搞砸什么，我始终知道

but you still stuck around, yeah girl, I'll own it But thank god you were solid, you stood by your homie

你总在那里，对，妞,我承认我做过，但谢天谢地，你坚若磐石，永远和我在一起。

So i'll buy you the diamond I see you've been eyeing

我要买钻戒给你，我知道你满怀希冀，

- You've been on mind every day I decided

你每天在我脑海绯徊，我已确定心意

- I'll change up my whole world and make you my wifey

我要重写我整个世界，让你成为我妻

- because nobody else keeps me so happy and smiling

因为再也没有谁能够像你，让我欢笑和欣喜。

中文男声

We get freedom, girl

再不用去管钱够不够用

On last weekend, yeah

做了一场有钱人做的梦

如果我有钱绝对要大手大脚的花

买一辆布伽迪威龙去撞宝马

别客气我的银行卡你随便刷

让所有人都疯狂找我的号码

And I still remember how nothing could stop us from ripping and robbing and doing it proper,

我总记得没什么能阻止我们共同寻欢作乐、为所欲为，

like Chris Brown and Riri yeah we had some problems,

哪怕像克里斯布朗和蕾哈娜那样分分合合，

like Kobe and Gigi we crashed with them choppers

或像科比和吉吉父女遭遇可怕的生死劫难

But baby's a rider, my getaway driver,

我的宝贝是名车手，是我逃亡之路的司机，

when hoes tried to knock us cos she was my potna

那些妒火中烧的女孩们想砍断我们的关系，因为她是我无可替代的伴侣。

- they missed all they shots but I'm Jordan she's Rodman,

可她们丧失所有契机，我是乔丹，她是罗德曼，

so we spun round the block,

我们巧妙地周旋在街区，

cooked they noodle like pasta

戏弄嘲讽那些女孩，直到她们像意面般瘫软在地。

But then you got caught by the cops with some Prada,

你和你顺来的普拉达，一起被警察们捕抓，

they locked your ass up and I felt like I lost ya

他们从背后拷住你，刹那间我仿佛痛失你。

- when it's all said and done, baby let's leave the darkness, you know that this ghetto these streets, they're so heartless

当这一切都成过去，让我们携手离去，离开这暗黑的街区，你知道他们是如此的无情无义。

Yeah it's the truth, girl you know i ain't lying,

没错，那是真的，妞，我不会骗你，

there might have been 1 or 2 chicks I would slide in, but they mean nothing,

曾有一两个锉妹和我约会，但她们啥都不是，

I'm just passing time, babe, you know I ain't perfect but we keep on trying, yeah!

只是当你入狱时我打发无聊的工具，你清楚我的问题，但我们始终共同努力，让爱继续，必须！

中文男声

We get freedom, girl

再不用去管钱够不够用

On last weekend, yeah

做了一场有钱人做的梦

如果我有钱绝对要大手大脚的花

买一辆布伽迪威龙去撞宝马

别客气我的银行卡你随便刷

让所有人都疯狂找我的号码

My ghetto love, ghetto love…

我的贫民窟之爱，贫民窟之爱

She'll always be my get love…

她是我永生至爱

Ghetto love, ghetto love…

贫民窟之爱，贫民窟之爱

My ghetto love, hey

我的贫民窟之爱