作词 : Skinny OG

作曲 : Skinny OG

AMERICAN DREAM

美国梦

it's the American Dream!

Why do we wake up to screams?

这是美国梦！

为什么我们醒来尖叫？

in this American Dream,

hey, hey, hey

在这个美国梦中

嘿嘿嘿

Why do I feel so sad? Times looking so bad! Even though I be the man! Bank account getting fat!

为什么我会感到难过？时代真糟糕！即使我是男人！银行帐户变胖了！

Yeah Black El Chapo! Skinny boy! Flaco! You know i was moving that blanco!

是的，Black El Chapo！瘦男孩！弗拉科！你知道我在搬那个布兰科！

A few things you gotta understand right now! Though the world in my hand! Staying down for the fam who never gettin off land!

您现在需要了解的几件事！虽然世界在我手中！为永远不会离开土地的家族而苦恼！

Yeah it's a "No Fly Zone"! The war's right now though, for most of my vatos!

是的，这是一个“禁飞区”！不过，对于我的大多数vato来说，战争就在眼前！

So if a bloke wants smoke I'm gonna let that go! But I don't want no beef! I just wanna see dough!

所以，如果一个家伙想要抽烟，我会放手！但是我不要牛肉！我只是想看看面团！

But America's bad how they do Black folk! If you're poor, or if you got a dark skin tone!

但是美国对黑人的做法很不好！如果您很贫穷，或者您的肤色较黑！

But it's worse if you're both! Then there's really no hope! Either they hang you with rope or in courts!

但是如果你们俩都更糟！那就真的没有希望了！他们要么用绳子将您吊死，要么在法庭上将您吊死！

I know I could die for the Power like Ghost! Yeah I get paid the cash just to rock out the show!

我知道我可以像幽灵一样为力量而死！是的，我只是为了完成演出而得到了现金！

I stack cash on smash but I still feel bad! When i look in a mirror and take a step back!

我一掷千金，但我仍然感到难过！当我照照镜子后退一步！

Why the police try to kill me fast? Hating on my dark skin! Busting like ham!

为什么警察试图快速杀死我？讨厌我的黑皮肤！像火腿一样破裂！

Gun got a kick like it's Jean Claude Van Damme! OG like me I've seen it all in the past!

枪踢得像让·克劳德·范·达姆！像我一样的OG，过去我都看过！

If it doesn't change like a baby with rashes! We're all gonna pay like a plane when it crashes!

如果它没有像皮疹的婴儿一样改变！当飞机坠毁时，我们所有人都会像飞机一样付款！

In that American dream! Take a look behind the scenes! And tell me, what do you see? In that American Dream!

在那个美国梦中！看看幕后！告诉我，你看到了什么？在那个美国梦中！

We're slaving for the machines! At night we wake up to screams! It ain't really what it seems! You're sleeping if you believe!

我们正在奴役机器！晚上，我们醒来尖叫！看起来不是真的！如果您相信，就在睡觉！

In that American Dream! That everybody is free! The blacker skin gotta bleed! So white people keep the cream!

在那个美国梦中！每个人都有自由！更黑的皮肤一定会流血！所以白人保留奶油！

We're slaving for the machines! At night we wake up to screams! It ain't really what it seems! You're sleeping if you believe!

我们正在奴役机器！晚上，我们醒来尖叫！看起来不是真的！如果您相信，就在睡觉！

That's why they call it a Dream!

这就是为什么他们称其为“梦想”！

All my brothers! They're down to slide yeah! The American Dream!

我所有的兄弟！他们要滑下来呀！美国梦！

It's like we're living in a nightmare! That's why they call it a dream!

就像我们生活在噩梦中一样！这就是为什么他们称其为梦想！

Took us to war but they don't fight fair! The American Dream!

带我们去战争，但他们不公平战斗！美国梦！

Where my soldiers at? Yeah they're right here! That's why they call it a dream!

我的士兵在哪里？是的，他们就在这里！这就是为什么他们称其为梦想！

Devils got us all face down on the floor! Like a dog on four paws! Sorry if I sound raw! But my eyes are on the ball!

魔鬼让我们所有人面朝下！就像一条四爪狗！对不起，如果我听起来很生！但是我的眼睛在球上！

And we're still getting tackled! Shackled! And they even wanna follow when we're shopping at the mall!

而且我们仍在解决！铐！当我们在商场购物时，他们甚至还想跟进！

So I'm sitting on a bus with a bag full of dust! Thinking who can I trust? Because it isn't even much!

所以我正坐着满是灰尘的大包在公共汽车上的艾汀！想我可以信任谁？因为还不多！

So I'm headed to the West Coast! I met an old man who was living on the street! He said God isn't there though!

所以我要去西海岸！我遇到了一个住在街上的老人！他说虽然上帝不在那里！

The stench so bad it doesn't even make sense! I just need a drink so I don't even gotta think!

臭得很厉害，甚至都没有道理！我只需要喝一杯，所以我什至不用想！

How we can't breathe, on either land or sea! They killed Martin Luther King so they don't care about me!

无论陆地还是海上，我们都无法呼吸！他们杀了马丁·路德·金，所以他们不在乎我！

Stay cool! Get loot! Don't you be a fool! Don't you ever talk back to the "Boys in Blue" Because you got no rights!

保持冷静！抢！你不是傻瓜！您永远不会回头再说“蓝色男孩”，因为您没有权利！

Not even your life! They shoot you on sight! And they don't pay any price!

甚至没有你的生活！他们射中你！而且他们不付任何代价！

It's obscene how they do it and everybody sees! They used to get away with it but now it's on TV!

他们的做法令人ob目结舌，所有人都看到了！他们曾经不喜欢它，但现在在电视上！

Banks own our lives so we march in the street! And we're mad so we burn everything within reach!

银行拥有我们的生活，所以我们在大街上游行！而且我们很生气，所以我们烧尽了一切！

Cause the Devil's a lie but it all looks the same! In the middle of the fire of the "Home of the Brave"!

因为魔鬼是骗人的，但看起来都一样！在“勇者之家”的火中！

Where the natives had died when the white men arrived! They were swearing on God but their ways never changed!

白人到达时当地人死了的地方！他们向上帝起誓，但是他们的方式从未改变！

In that American dream! Take a look behind the scenes! And tell me, what do you see? In that American Dream!

在那个美国梦中！看看幕后！告诉我，你看到了什么？在那个美国梦中！

We're slaving for the machines! At night we wake up to screams! It ain't really what it seems! You're sleeping if you believe!

我们正在奴役机器！晚上，我们醒来尖叫！看起来不是真的！如果您相信，就在睡觉！

In that American Dream! That everybody is free! The blacker skin gotta bleed! So white people keep the cream!

在那个美国梦中！每个人都有自由！更黑的皮肤一定会流血！所以白人保留奶油！

We're slaving for the machines! At night we wake up to screams! It ain't really what it seems! You're sleeping if you believe!

我们正在奴役机器！晚上，我们醒来尖叫！看起来不是真的！如果您相信，就在睡觉！

That's why they call it a Dream!

这就是为什么他们称其为“梦想”！

All my brothers! They're down to slide yeah! The American Dream!

我所有的兄弟！他们要滑下来呀！美国梦！

It's like we're living in a nightmare! That's why they call it a dream!

就像我们生活在噩梦中一样！这就是为什么他们称其为梦想！

Took us to war but they don't fight fair! The American Dream!

带我们去战争，但他们不公平战斗！美国梦！

Where my soldiers at? Yeah they're right here! That's why they call it a dream!

我的士兵在哪里？是的，他们就在这里！这就是为什么他们称其为梦想！

it's the American Dream!

Why do we wake up to screams?

这是美国梦！

为什么我们醒来尖叫？

in this American Dream,

hey, hey, hey

在这个美国梦中

嘿嘿嘿