[00:00.300]作词: Dan Reynolds/ Wayne Sermon/ Ben McKee/ Daniel Platzman/ Robin Fredriksson/ Mattias Larsson/ Justin Tranter

[00:02.970]作曲: Dan Reynolds/ Wayne Sermon/ Ben McKee/ Daniel Platzman/ Robin Fredriksson/ Mattias Larsson/ Justin Tranter

[00:08.100]First things first

[00:09.540]首先我要告诉你

[00:09.990]I'ma say all the words inside my head

[00:12.150]我会将脑海中的想法吐露出来

[00:13.140]I'm fired up and tired of the way that things have been, oh- ooh

[00:17.100]我犹如被点燃的火团我厌倦了守旧之事

[00:18.330]The way that things have been, oh- ooh

[00:20.160]厌倦了繁文缛节

[00:23.280]Second thing second

[00:24.390]再次我要给你讲

[00:24.930]Don't you tell me what you think that I could be

[00:27.750]我不需要让你界定我的底线

[00:28.680]I'm the one at the sail

[00:29.190]我的人生由我掌舵

[00:29.760]I'm the master of my sea, oh- ooh

[00:33.210]我将主导我的命运之海

[00:33.840]The master of my sea, oh- ooh

[00:37.260]我的命运之海

[00:38.430]I was broken from a young age

[00:39.570]自幼时起我便支离破碎

[00:40.290]Taking mysulkin' to the masses

[00:41.250]我被教导麻木隐忍地随波逐流

[00:42.150]Writing my poems for the few

[00:43.260]也曾经为少数人写过颂歌

[00:43.950]That look at me, took to me, shook to me,feelin' me

[00:45.330]那些关注着我默默支持我的人

[00:46.140]Singing from heartache from the pain

[00:47.580]自苦痛和心碎中奋起高歌

[00:48.270]Taking my message from the veins

[00:48.990]将所有讯息传入血液之中

[00:49.770]Speaking my lesson from the brain

[00:51.510]唱出脑海中留下的教训

[00:52.230]Seeing the beauty through the...

[00:53.190]看见一丝美好的曙光

[00:55.020]Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[01:00.090]从痛苦之中求生！是你让我成为一名信徒！

[01:02.730]Pain! You break me down and build me up, believer, believer

[01:06.360]从痛苦之中求生！是你让我历经炼狱涅槃般重生为信徒

[01:09.390]Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

[01:13.590]从痛苦之中求生！让子弹飞接受所有苦痛

[01:15.030]My life, my love, my drive, it came from...

[01:17.190]我的生活我的挚爱我的驱力来自于...

[01:18.720]Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[01:22.710]痛苦之中！是你让我成为一名信徒！

[01:24.780]Third things third

[01:26.100]还有我要对你讲

[01:26.580]Send a prayer to the ones up above

[01:28.740]为那些高高在上的人祈祷

[01:29.430]All the hate

[01:29.820]你所听说的一切痛恨

[01:30.360]thatyou've heard has turned

[01:31.440]都已经面目全非

[01:32.130]your spirit to a dove oh- ooh

[01:35.220]your spirit up above oh- ooh

[01:39.840]I was choking in the crowd

[01:41.400]我在熙攘中窒息

[01:41.820]Living my brain up in the cloud

[01:43.170]把我的大脑掷上云顶

[01:43.710]Falling like ashes to the ground

[01:44.730]再像灰烬一样坠到地上

[01:45.510]Hoping my feelings they would drown

[01:47.040]渴望我的情感能被埋没

[01:47.670]But they never

[01:48.180]但他们从未真正活过

[01:48.750]did ever lived ebbing and flowing

[01:49.470]感受过体验过

[01:49.830]Inhibited limited

[01:50.460]被束缚被受限

[01:50.910]Till it broke open

[01:51.630]直至分崩离析

[01:52.980]and it rained down

[01:53.910]一切终将降临

[01:54.360]It rained down like

[01:54.780]一切终将降临就像...

[01:57.510]Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[02:01.110]苦痛之中！是你让我成为一名信徒！

[02:02.130]Pain! You break me down and build me up, believer, believer

[02:06.780]从痛苦之中求生！是你让我历经炼狱涅槃般重生为信徒

[02:10.920]Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

[02:15.240]从痛苦之中求生！让子弹飞接受所有苦痛

[02:16.410]My life, my love, my drive, it came from...

[02:18.750]我的生活我的挚爱我的驱力来自于...

[02:21.090]Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[02:22.860]痛苦之中！是你让我成为一名信徒！

[02:26.190]Last things last

[02:27.510]最后我要告诉你

[02:27.960]By the grace of the fire and the flames

[02:30.570]在火焰与光芒的照耀下

[02:31.230]You're the face of the future, the blood in my veins, oh- ooh

[02:35.490]你是未来的希望这股热血存留在我的血管中

[02:36.720]The blood in my veins, oh- ooh

[02:39.690]这股热血存留在我的血管中

[02:41.250]But they never did, ever lived,ebbin' andflowin'

[02:42.840]但他们从未真正活过感受过体验过

[02:43.770]Inhibited, limited'til it broke open and rained down

[02:46.140]被束缚被受限直至分崩离析

[02:48.270]It rained down, like...

[02:48.690]一切终将降临就像...

[02:51.660]Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[02:55.020]苦痛！是你让我成为一名信徒！

[02:58.050]Pain! You break me down and build me up, believer, believer

[03:02.970]从痛苦之中求生！是你让我历经炼狱涅槃般重生为信徒

[03:06.210]Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

[03:08.820]从痛苦之中求生！让子弹飞接受所有苦痛

[03:10.200]My life, my love, my drive, it came from...

[03:12.540]我的生活我的挚爱我的驱力来自于...

[03:15.360]Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[03:18.000]痛苦之中！是你让我成为一名虔诚的信徒！