[00:00.00] 作词 : 学而思网校

[00:00.88] 作曲 : 十页

[00:01.76]《诗词在召唤》日语版「詩詞の喚び」byO2O男团

[00:03.52]当中国古诗词遇到日语……

[00:04.22]原唱：XES教师天团

[00:05.20]词：学而思网校

[00:06.20]曲：十页

[00:07.10]编曲：Jeffrey Z. @ KillaBeatZ

[00:08.00]日语翻译作词：谭朝月

[00:08.97]日语版演唱:O2O男团 ZEN、LINK、SHIN

[00:09.84]女声演唱：L

[00:10.51]混音：岁语

[00:12.51]出品：学而思网校

[00:14.13]【合唱】

[00:15.91]頭を挙げて 山月を望み【举头望明月 李白《静夜思》】

[00:19.30]左に黄を 右に蒼を擎つ【左牵黄 右擎苍 苏轼《江城子?密州出猎》】

[00:22.10]西北を望み 天狼を射んなら【西北望 射天狼】

[00:25.38]肩を並べて 力を合わせ【比肩行 力扛鼎】

[00:28.54]行かんと欲す 聞く踏歌の声【将欲行 踏歌声 李白《赠汪伦》】

[00:31.79]燈 挑て 剣を看れば きっと【挑灯看剑 弃疾《破阵子》】

[00:34.66]臥薪嘗胆 絶やさず【卧薪尝胆 朝夕不倦】

[00:36.43]努力と学習【学习与努力】

[00:37.81]同じクラスで【同一堂课名师聚】

[00:39.34]文化伝承が最強【文化传承吾辈强】

[00:41.35]【LINK】

[00:41.78]唐詩は五つ流派が有名だよ【唐诗主流有五类】

[00:47.79]絶句を読んだら【襁褓之中听绝句】

[00:50.70]よくよく分かる【长大才知其中意】

[00:53.70]【ZEN】

[00:54.18]清泉石上流る 清泉石上流【王维《山居秋瞑》】

[00:57.13]蝉音が遠ざかてる 高声自远【虞世南《蝉》】

[01:00.37]送る江山今夜寒く 山此夜寒【王勃《江亭夜月送别二首》】

[01:03.32]銀河の九天より 落つる 河落九天【李白《望庐山瀑布》】

[01:06.43]【LINK&SHIN】

[01:06.66]東風　周郎に便を与えず 风不与周郎便【杜牧《赤壁》】

[01:12.99]楼兰を破らずんば终に还らず 破楼兰终不还 【王昌龄《从军行七首之四》】

[01:20.23]【合唱】

[01:20.54]举头望 低头想

[01:22.10]大好きミクちゃん（最爱初音）

[01:23.80]左牵黄 右擎苍

[01:25.19]disco先生是野狼

[01:26.93]西北望 射天狼

[01:28.35]食べたいモンブラン（想吃蒙布朗）

[01:30.60]比肩行 扛鼎

[01:31.59]サーキュレーション香菜ちゃん（恋爱循环香菜酱）

[01:33.14]将欲行 踏歌声

[01:34.63]ヒロインは高校生（主人公是高中生）

[01:36.39]挑灯看剑 闻鸡起舞

[01:37.88]なんとなく大丈夫（总之就是没关系）

[01:39.38]卧薪尝胆 朝夕不倦

[01:41.15]真実は一つ（真相只有一个）

[01:42.58]同一堂课名师聚

[01:44.16]君日本語本当上手

[01:48.75]【ZEN rap】

[01:49.20]唐詩のつぎは宋詞【说完唐诗说宋词】

[01:50.79]婉约豪放知ってる？【婉约豪放教你识】

[01:52.30]婉约悲しませ【婉约派含蓄惹人怜】

[01:53.62]手取り涙目を見るよ【执手看泪眼《刘永 雨霖铃 寒蝉凄切》】

[01:55.51]黄花比りもやつれ【李清照人比黄花瘦《李清照?醉花阴?薄雾浓云愁永昼》】

[01:57.10]幾多の愁ひ【问君能有几多愁《李煜?虞美人?春花秋月何时了》】

[01:58.64]豪放派 気概豪大【豪放派气象恢弘】

[02:00.50]発する 少年の狂【老夫聊发少年狂《苏轼?江城子?密州出猎》】

[02:01.60]【L&SHIN&LINK】

[02:01.82]李清照 黄花比りも痩せん【李清照她人比黄花瘦】

[02:04.98]能く幾多の愁ひ【李煜问君能有几多愁】

[02:07.79]【SHIN&ZEN】

[02:08.13]豪放派 気概が壮大【豪放派气象恢弘雄放】

[02:11.29]ここぞ発す少年の狂【苏轼老夫聊发少年狂】

[02:14.52]【ZEN&LINK】

[02:14.78]岳飞　怒髪冠を衝く【岳飞怒发冲冠凭阑处【《满江红·写怀》】

[02:20.80]氣萬里を呑みて 虎 如く【气吞万里如虎 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》】

[02:26.68]【合唱】

[02:26.94]举头望 低头想

[02:28.23]大好きミクちゃん（最爱初音）

[02:30.90]左牵黄 右擎苍

[02:31.48]disco先生是野狼

[02:33.10]西北望 射天狼

[02:34.59]食べたいモンブラン（想吃蒙布朗）

[02:36.29]比肩行 力扛鼎

[02:37.81]サーキュレーション香菜ちゃん（恋爱循环香菜酱）

[02:39.38]将欲行 踏歌声

[02:40.97]ヒロインは高校生（主人公是高中生）

[02:42.66]挑灯看剑 闻鸡起舞

[02:44.26]なんとなく大丈夫（总之就是没关系）

[02:45.69]卧薪尝胆 朝夕不倦

[02:47.44]真実は一つ（真相只有一个）

[02:48.87]同一堂课名师聚

[02:50.46]文化伝承が最強（文化传承吾辈强）