作词 : オーイシマサヨシ

作曲 : オーイシマサヨシ

【合】Welcome to ようこそジャパリパーク！

欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！

【合】今日もドッタンバッタン大騒ぎ

今日也是这里跑那里去大闹一场

【合】うー！がぉー！

呜！嗷！

【琦】高らかに笑い笑えば フレンズ

只要高声地尽情欢笑就是朋友了

【祈】喧嘩して すっちゃかめっちゃかしても仲良し

就算吵上一架 弄得场面一团糟也还是好朋友

【琦】けものは居ても 【祈】のけものは居ない

尽管这里有野兽 但也没有被排外者

【琦】本当の愛は 【合】ここにある

真正的爱就存在于此地

【合】ほら 君も手をつないで大冒険

来吧 你也一起牵起手来大冒险

【合】(ワン・ツー・スリー)

(一・二・三)

Welcome to ようこそジャパリパーク！

欢迎来到 欢迎光临加帕里公园！

今日もドッタンバッタン大騒ぎ

今日也这里跑那里去地大闹一场

姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの

外形长相也各有不同 因此才会彼此相吸引

【祈】夕暮れ空に 指をそっと重ねたら

在傍晚的天空下 将手指轻放在一起

【琦】はじめまして

你好初次见面

【合】君をもっと知りたいな

我还想更多地了解你呢

【合】うー！がぉー！

呜！嗷！

ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！

啦啦啦啦 啦啦啦啦 噢 欢迎来到这座加帕里公园！

ララララ ララララララ集まれ友達

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 集结吧朋友

ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！

啦啦啦啦 啦啦啦啦 噢 欢迎来到这座加帕里公园！

ララララ ララララララ素敵な旅立ち

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 旅途的美好启程

ようこそジャパリパーク！

欢迎光临加帕里公园！

词作 : Ayase

曲作 : Ayase

【祈】ああ、素晴らしき世界に今日も乾杯

今天也为美好的世界干杯

街に飛び交う笑い声も

街道上飞舞的笑声

見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ

我也只是装作看不见的样子 仅此而已

気が触れそうだ

就要失控了

【琦】クラクラするほどの良い匂いが

令人头晕目眩的诱人味道

ツンと刺した鼻の奥

刺入我的鼻腔深处

目を覚ます本能のまま

唤醒了我的本能

今日は誰の番だ

今天又轮到谁了

【祈】この世界で何が出来るのか

在这个世界能做些什么

僕には何が出来るのか

我能够做到的有什么

【琦】ただその真っ黒な目から

我只愿你那漆黑的眼眸

涙溢れ落ちないように

不会有泪水溢出

【祈】願う未来に何度でもずっと

不论多少次 也要紧咬住我所期望的未来

喰らいつく

绝不松口

この間違いだらけの世界の中

在这个错误百出的世界里

君には笑ってほしいから

只为让你保持微笑

【琦】もう誰も傷付けない

我不会再伤害任何人

強く強くなりたいんだよ

只要我能够变得更加强大

僕が僕でいられるように

为了让我能够成为真正的自己

【合】ただ君を守るそのために

为了能够守护你

走る走る走るんだよ

奔跑吧 奔跑吧

僕の中の僕を超える

超越我心中的自己