作词 : 朝比奈 佳

作曲 : (TAI)日本曲

恋の曼珠沙華

恋はくれない　曼珠沙華

あなたと歩いた　石だたみ

きっと迎えに来ると　抱きしめられて

泣いて別れた　オランダ坂

蝶々さん　辛い運命です

蝶々さん　長崎は雨

蝶々さん　いつもそうですね　女は

蝶々さん　泣かされて　待ちわびて

小雨にけむった　天主堂

ビードロ細工の　頼りなさ

船はいつ帰る　浦上の鐘の音に

願い届けと　十字を切る

蝶々さん　こんな私にも

蝶々さん　風はやさしく

蝶々さん　振れる港の灯　明日も

蝶々さん　信じたい　愛したい

爱情的"石蒜花"(中译词)

爱情是一朵红色的"石蒜花"

在和你一起走过的石台阶上

你抱着我说，一定会来迎接我

哭泣着和你别离的"荷兰坡"

蝴蝶姑娘啊！这是痛苦的命运

蝴蝶姑娘啊！长崎正下着雨

蝴蝶姑娘啊！女人总是这样地

蝴蝶姑娘啊！为他哭泣 焦急地在等待着

烟雨迷离的天主教堂中

精致的彩绘玻璃窗 看起来也不太可靠

船儿什么时候回来呢？ 借着"浦上"的钟声

在胸前划上实际祈祷 希望心愿能传达给他

蝴蝶姑娘啊！对于这样的我

蝴蝶姑娘啊！风儿也依然温柔

蝴蝶姑娘啊！在港边摇晃闪烁的路灯下明天还是

蝴蝶姑娘啊！想要相信他 想要爱着他