لەيلى-مەجنۇن，

亲爱的你为何不懂我的心，

ئويلانمايلا قىلچىلىك ئىنكار قىپسەن مەيلىمنى，

你毫不犹豫的拒绝了我对你的爱，

جاھاندا ئىككى ئاشىقنىڭ بىرى مەن ھەم بىرى مەجنۇن，

世上两位痴情人一个是我另一个是麦基奴，

جاھاندا ئىككى دىلبەرنىڭ بىرى سەن ھەم بىرى لەيلى，

世上两位美人一个是你另一个是莱利，

-- music--, 

مەلەڭدىن كىتەلمەيمەن چىن باغلانغاچ رىشتىمىز，

我离不开你因为我们心心相连，

مىنى قەستەن تاشلىماڭ قىنى بىزنىڭ ۋەدىمىز，

请不要抛弃我，这是我们的承诺，

جاھاندا ئىككى ئاشىقنىڭ بىرى مەن ھەم بىرى مەجنۇن，

世上两位痴情人一个是我另一个是麦基奴，

جاھاندا ئىككى دىلبەرنىڭ بىرى سەن ھەم بىرى لەيلى，

世上两位美人一个是你另一个是莱利，

-- music--, 

دىلدىن سۆيگەن يارىنى تاشلاپ كەتكەن نەدىبار，

自己心爱的人怎能忍心抛弃，

ساڭا كۆيگەن قەلبىمدە مىڭ قۇياشنىڭ تەپتى بار，

我爱你的心在不停地燃烧，

جاھاندا ئىككى ئاشىقنىڭ بىرى مەن ھەم بىرى مەجنۇن，

世上两位痴情人一个是我另一个是麦基奴，

جاھاندا ئىككى دىلبەرنىڭ بىرى سەن ھەم بىرى لەيلى，

世上两位美人一个是你另一个是莱利。