作词 : Heen（德国-MOZAH乐队主唱）/McGyver（荷兰）/Osyris（美国）/Tudax（尼日利亚）/Mas Law（英国）/瘦恒SoulHan/General Huge（法国）/张千C.Jam/Apex Zero（英国）

作曲 : Heen（德国-MOZAH乐队主唱）/McGyver（荷兰）/Osyris（美国）/Tudax（尼日利亚）/Mas Law（英国）/瘦恒SoulHan/General Huge（法国）/张千C.Jam/Apex Zero（英国）

编曲：陆放DS

Heen Verse：

R-E-S-P-E-C-T

Tell the whole world what it means to me

 （告诉全世界这几个字母对于我的意义）

I got mad love for the family

（把我疯狂的挚爱献给我的家庭）

Let’s make it our job this peace to keep

（让我们把维护和平作为我们的工作）

R-E-S-P-E-C-T

Tell the whole world what it means to me

 （告诉全世界这几个字母对于我的意义）

Let every woman and man be free to speak

（让所有的女人和男人都能自由地表达）

United and strong is what we need to be

（团结和坚强才是我们真正需要的）

I feel I’m free falling like a Parachute

（我感觉自己像降落伞一样地坠落）

This whole messy situation really scare a dude

（这些所有糟糕的状况真的很让人害怕）

I got the feeling we back in 33

（我感觉就像回到了1933年）

Cos we lacking empathy

（因为我们缺乏掉了同情心）

 what did happen to the peace

（到底发生了什么和平会变成这样）

We once promised to keep

（我们曾经的承诺要保持）

still we bomb many bleed

（可仍旧会有很多人流血）

There’s no stopping the greed

（无法阻止的贪婪）

Once it got you, you breed

（一旦你没有禁住诱惑，贪婪的种子便就此种下）

Feeling not ever seen

（从未见过的感觉）

still you lock, load, release

（你还是在锁定，上膛，释放）

gun cocks, hold it please

（举起枪，请先不要动）

Fore it pops, blows, you grieve

（在它爆炸，打击，让你悲伤之前）

Got me asking like where is the love

（让我想要发问爱到底在哪里）

Think you’ll find it right there in the Song

（我想你会在这首歌里面找到）

If you ain’t got love for all kinds

（如果你没有对万物的爱）

Gonna be the same hate thoughts you fall by

（其实那就会导致肤浅的爱和仇恨的想法雷同）

might find yourself in the opposite position

（可能会发现自己处于相反的位置）

How you’d feel in the rage of demolition

（在这种拆毁的风潮中你会有什么感受）

Of your own kind, your own home, your own neck

（对于你自己的同类，你自己的家园，你自己）

Fist up better show respect

（举起拳头最好展现出你的尊重）

McGyver Verse：

Respect mine want hier komt een blessed mind

（尊重属于我的因为这是一种祝福）

Words are weapons ik snap als een tek 9

（我的押韵是我的武器就像我最爱的tek 9）

Universal movin in circles enemy lines

（宇宙沿着轴心在旋转运行就如同战场围绕着敌人的中心战线移动）

Global revolver das international crime

（就像国际犯罪的轴心 就像左轮手枪左轮的轴心）

Maximum respect connections along de axis

（最大的尊重就如同是所有旋转的事物都沿着轴心在运转）

Je suns benchpressin’ ik jet naar de solar plexus

（就像太阳一样 那种能量释放就像你在卧推时冲向你胸部的力量）

Van de maan naar de sterren, reiken heinde en verre

（从月亮到星星，到达更远的地方）

Cyphers bereiken zenders zoals geiten hun herders

（我们在一起做音乐，与音乐的链接就像是山羊和他们的牧羊人一样）

The world is ours, van Beijing naar Teheran

（世界是我们的，从北京一直到德黑兰）

Not our first rodeo, cowards weten ervan

（这不是我们第一次这么做了，胆小鬼们知道我们曾是怎么做的）

Gods wegen zijn intressant, my neighbours and me are one

（上帝的方式错综复杂，我和我的邻居都是其中之一）

Amazing wat je kan met evenwicht en passant

（那些惊人的股权收益又可以做什么呢）

Dus geef het een tweede kans de vrede is relevant

（和平才是最至关重要的，所以，给我们第二次机会）

Thats why I put 2 in the sky, 1 in balans

（这就是为什么我将两根手指比出和平的手势在天上，而比出一的手势为了平衡）

(This is hiphop) respect all we fear none

（这是HipHop 尊重我们所畏惧的一切）

Peace (peace) love unity and havin fun

（和平 爱 团结和享受其中）

Osyris Verse：

Keep it 100% i just need me my Aretha Franklins,

（保证它百分百的纯正，我只需要我，我的Aretha Franklins）

w/ visas flankin my international autonomy be easy wankers

（如果我有签证我想做个可以去全世界旅行的白痴）

I can’t believe these plankers,

（我不相信这些让我们呆在原地的人）

They door mats for stacks- w/o war can

（他们为了拖住你会不择手段 没有战争的话）

I get em off? Sure: Geneva bankin/

（我可以把它们清理走吗？没问题 就像日内瓦银行那样）

I could be seen with lyricists in towns im visitin,

（在我去过的地方我会和这些赋有诗意的人们见面）

Awe makers n jaw breakers nikola mirotic,

（他们可以创造出像尼古拉·米罗蒂奇颚骨破裂一样的惊人之举）

We w/ the shiiis, backgrounds different but they listenin as we all break down culture n vocal images,

（我们各自背景不同，但我们做的东西他们会去听是因为我们打破了文化和声音图像的界限）

You witnessin legendary moments in the makin, i connect w/ all my fam from Quebec to Copenhagen,  

（你见证了这个传奇人物的传奇时刻，我与我所有的瓷保持联系从魁北克到哥本哈根）

Straight links from London to Beijing, amazing I was in Prague, Czech Republic star-gazing,

（从伦敦到北京，我在布拉格凝望星空的经历实在是太惊艳了）

Velvet Revolutions designed their constitution, our law is unwritten & there’s still no confusion, its r-e-s-p-e-c-t from a to z that’s the people’s currency yuan renminbi

（天鹅绒革命设计了他们的宪法，但我们所需的规则却还未成文，但是尊重从头到尾给到人民的货币-人民币）

Tudax Verse：

These morning mo ja de si ta

( 今天早上我出门的时候)

Mo ri white neighbor mi, mo ki good morning

(看到了我的白人邻居我友好地打了招呼)

Ko da MI loun

( 他并没有理我)

These things it's ain't funny

（这件事情并不好笑）

Ode wo MI lati oke dele

( 他从头到脚的打量我)

Who is these nigga

（这老黑是谁啊）

Hay I ain't nigga call me your brother

（嘿 我不是这老黑 叫我兄弟好吧）

Eje popa lowa ninu vain wa

( 我们都是有血有肉的人)

Awo Ole change wa

( 肤色不能定义我们)

Okun ni wa, EMI ti re

( 我们都一样，我和你都一样)

Respect is reciprocal

（尊重是互惠的）

EMI si e

( 从我到你都一样)

Ewo ni cilvil

( 谁是平民)

Ewo ni servant

( 谁又是仆人)

Efi gbo gbo oro yi le awa gun gallant

( 请放下这些芥蒂我们也很勇敢)

Without me Ole exis

(without me you can esix)

Malo downgrade me, EMI gon elite

( 不用下载我的成绩 我也同样是精英)

Money no be everything

( 钱不是万能的）

If you die, Omo you go die with the everything

( 你也是一样生不带来，死不带去)

Ono you will be gone like the men from the early

sence

( 并非只有一条通往成功的道路)

So my guy men fi Ara bale Don't be odale

( 所以瓷冷静点儿 别当个叛徒)

Omo kun oma gbe eru sori

(胳膊拧不过大腿)

Ko ma fi fale

(所以你这样可赢不了)

I be your brother,

( 我是你的兄弟)

You be my brother

( 你也是我的兄弟)

Don't close your border

( 不要紧闭你的心门)

I no close my border

( 我不会关上我的心门)

Don't border

(别带上有色眼镜)

Me self I no go border

( 就不会有刻板印象)

We need to love each other

( 我们需要爱彼此)

We ment to be together

( 我们需要站在一起)

Mas Law Verse：

Weather it be god, Jah, Buddha, Allah, atheist

(无论信仰上帝，拉斯塔法里，佛祖，阿拉，还是无神论者)

As long the intentions are pure show respect for it,

(只要你的意图是纯粹的尊重它)

Different continents have different concepts of what fits

(不同的大陆会有适合其不同的概念)

Straight fire if your intentions are toxic

(如果你的意图是有毒的，就直接开火)

No judgement impressions are for the moment

(不要为一时的刻板印象做出判断)

Cause you don't know the story or the road they've chosen

(因为你不知道他们的故事或者不知道他们所选择的道路)

Finger pointers always got three back so watch your aiming

(指手画脚前要三思)

I see a lot down with blaming but who's into changing

(我看到很多的指责但是谁又真的去做出改变了呢)

Its starts with the mind frame so I'm working on self

(它是与心智框架 所以我在努力提升自我)

And spread a butterfly affect of love fortune and health

(并传播爱，福气和健康的蝴蝶效应)

Let that currency translate as wealth and shiii

(让货币成为财富什么的真算了)

Cause no man is poor once the souls enriched

(因为如果你的灵魂足够充实，没有人会贫穷)

You don't have to pay for manners

(你不需要刻意付诸礼貌)

And respect is earnt

(和赢得尊重)

Times has changed so many more lesson to be learn

(时过境迁，还有很多教训需要学习)

Forever the student the food for thought should be your concern

(永远为学生提供思想上的帮助)

If you are life and life is precious then know your self worth

(如果你是一条生命，生命就是宝贵的，那么你就知道你的自我价值)

Soulhan Verse：

You gotta R E S P E C T me

(你需要尊重我)

呢支mic pass to me

(这支麦克风传递给我)

你仲问咩回事，beat producer离carry

(你还问什么事，伴奏制作人来主操)

敲住MPC，finger drum，跟住un，跟住蹦，太fit，要趁热

(敲着MPC，指鼓，跟着摇，跟着蹦，太适合，要趁热)

广州出发，零到一百

(广州出发，零到一百)

嘴巴一擘，热辣既verse，犹如子弹数十发，bang bang bang

(嘴巴一张，热辣的段落，犹如子弹数十发，邦 邦 邦)

耍到有板有眼

(耍到有板有眼)

有人有眼无珠，到处，大腿互相抱住

(有人有眼无珠，到处，大腿互相抱住)

我传递住underground接力棒

(我传递着地下的接力棒)

全力hold住贝壳里既宝珠

(全力守着贝壳里的宝珠)

我开全mic，踢开权威，唔睬权贵

(我开全麦克风，踢开权威，不理睬权贵)

精气神boys，团体，全系冲锋既前卫

(精气神兄弟们，团体，全是冲锋的前卫)

恶势力勾当，够钟收档，我师承武当

(恶势力勾当，够钟关门，我师承武当)

以柔克刚，唔止靠口讲

(以柔克刚，不止靠口说)

我既尊重唔止摆心中，放系行动

(我的尊重不止摆心中，放在行动)

HipHop既内核你懂唔撚懂？系场运动

(HipHop的内核你懂不懂？是场运动)

将爱与和平，真诚，传比下一代既孩童

(将爱与和平，真诚，传给下一代的孩童)

个世界因为HipHop，连结，而大同，word

(这个世界因为HipHop，连结，而大同，对喽)

General Huge Verse：

My bro C.Jam called me

(我的瓷C.Jam找我来)

Told me we gotta do a cypher

(跟我说一起做一歌儿)

Well let me grab my pen

(行 让我拿起我的笔)

Hand me a piece of paper

(给我一张纸)

Talking about respect and unity

(聊聊尊重和团结)

Let's do it together

(咱们一起做这件事儿)

Enter the lion's den

(走进狮子窝)

Me sing family forever

(我永远歌颂我的家族)

Well let me say it cannot be bought

(让我告诉你它不会被收买)

Cannot be sold

(不会被变卖)

Respect all we need

(尊重是我们全部的需要)

Focus me sing and take control

(让我来全神贯注地唱给你听)

All connected in the end

(一路到底)

Respect yourself home and abroad

(不管在家乡还是在异土都要尊重你自己)

A real fight in mind

(真正的斗争在思维里)

With beasts clawing at straws

(就像野兽在稻草中伏击)

Good for the peace of mankind

(对人类和平有益)

Your intellect and it's fine

(用你的才华智慧)

Too much emotions and you're blind blind blind

(太多的情绪蒙上了你的眼睛)

Don't even ask to make friends

(不需要成为朋友)

But haffi go shake some hands

(但还是必须要去握一些手)

Instead of bombing

(代替掉那些)

With dem gangs bullets and guns

(有帮派，子弹和枪支所带来的争执)

Not talking about street wisdom

(说的不是街头智慧)

Not talking about the street life

(说的不是街头生活)

I'm talking about respect

(我说的是尊重)

But from an other aspect

(请从另一方面来看)

Tell me can you understand

(告诉我你明白了吗)

C.Jam Verse：

不同的种族 性别 地域和职业

（Gutta different races，genders，areas，occupation）

取向 情结 期许和视野

（Orientations，complexes，expects，fields）

教育程度 社会阶级 政治体制 宗教信仰

（Educational status，heritage，political institutions，rituals）

多样性的存在组成了我们的世界

（Da multiformity exist  made up our world）

像日夜 能分辨但不存在高低贵贱

（It’s like day n night that u can distinguish but no high n low there）

我们嘴上说的平等 何时能够兑现

（We r talkin bout justice but when we do it fo real）

不会变 得愧歉 在心里一直碎念

（Da ashamed and apologized in ma heart all da time n it aint change）

在人性中的善良需要提取和淬炼

（Da goodness in humanity had to extract n quenchin’）

Huh 凭的什么洋洋得意

（Huh Wutt make yall so complacent）

我见了太多优越感来自歧视与恶意

（I saw too many sense of superiority r come from discrimination n’ malice）

一场属于文明与野蛮的博弈

（It’s a battle between civilized n’ savage）

不分青红皂白的唾弃都没有逻辑

（Da spit of confound right n’ wrong gutta no logic）

所以  何必互相看不起

（So why we disrespect each other）

都是猴子变的 何必互相看不起

（We all came from apes why we disrespect each other）

活在厌恶里能填补你缺失的优越感吗

（does livin‘ in hate could full ur sense of superiority？）

没人羡慕你在玷污其他人的优越感

（aint nobody envy ur sense of superiority when u disrespect others）

Hook：

在面对不同的差异需要你学会尊重

（ya need learn respect when u face to da difference）

在面对弱势的群体需要你学会尊重

（ya need learn respect when u face to da weakness）

在面对多元的世界需要你学会尊重

（ya need learn respect when u face to da multiformity world）

不需要你的认同 只需要你的尊重

（don’t need ya to agree just need u to respect）

Apex Zero Verse：

One Life One Blood One people

(同一生，同一血脉，同一群人民)

Infinite incarnations of one God who have all trod

(同一个上帝无限的化身)

Different paths at different times at different places

(不同时间不同地点的不同路径)

Different paces

(不同的步伐)

We look at ourselves when we stare into each other’s faces

(当我们凝视对方的脸时，如同我们看着自己)

Talk to ourselves when we speak to each other

(当我们与对方讲话时，如同我们与自己讲话)

Build up ourselves when we hail up our sis and brudda

(当我们振作起来时，我们会和自己的兄弟姐妹们一同欢呼)

So you shiiiing on yourself when you hold another back

(当你扯了别人后退你会让自己蒙羞)

Stab another’s back instead of backing them

(在别人背后捅刀子而非支持的时候)

Imagine when this simple truth is put in real practice ‘cross the Earth

(想象一下，当这个简单的真理被整个世界付诸实践的时候)

Every being treated by their true and real worth

(每个人都被其真实和真实的价值所对待)

Given every opportunity and chance that they deserve

(给他们应得的一切机会和机遇)

To live life at their true and real best

(去过他们真正真实的生活)

Fully blessed

(满满的祝福)

And fully knowing it

(和彻底的懂得)

Full potential growing it

(充分发挥它的潜力)

Walking through this life fully glowing with

(走过这充满生机的一生)

The knowledge that their flow aint rigged

(他们的流程并非操纵的知识)

To blow up in their face

(被摧毁的脸庞)

No more tiptoeing through minefields

(不再越过红线)

Figurative and inna di real

(形象与真实)

Lyrics are bless but we need to build

(歌词被祝福但是需要我们来建立)

This dream to reality

(这梦想照进现实)

Like a house from a sketch

(就像在画卷中的风景)

We are the labourers and architects

(我们是劳动者和建筑师)

We won’t always agree

(我们不会一味的赞同)

We’ve got a ways to get

(我们有办法得到我们想要的)

It starts with simple steps

(千里之行始于足下)

The first one is respect

(第一步便是尊重)

混音：陆放DS

母带：陆放DS

版权公司：种梦音乐