散々(さんざん)な梦(ゆめ)に 目(め)を覚(さ)ます

从混乱的噩梦中醒来

日射(ひざ)しの强(つよ)い朝(あさ)

在阳光明媚的清晨

お気(き)に入(ぃ)りの曲(きょく) 闻(き)きながら

听着自己喜欢的歌

洗(あら)いたてのシャツ 腕(うで)をとおす

正在洗着的衬衫滑过手臂

昨夜(ゆぅべ)のアイツ 疲(つか)れた声(こえ)だった

昨晚有个家伙 无精打采地说道

“刺激(しげき)が欲(ほ)しい”“今(いま)を壊(こわ)したい”

“想要刺激的生活”“想要改变现状”

おちぶれないで

告诉自己不要泄气

煌(きら)めく瞬间(とき)に 捕(と)らわれ

想要捕捉闪耀的瞬间

梦(む)中(ちゅう)でいたい

为此渴望着迷

后悔(こうかい)する 素敌(すてき)じゃない

为过去后悔并不是多好的事

一人(ひとり)じゃないし wow

何况你不只有自己 wow

あふれだす 涙(なみだ)が 美(うつく)しければ

倘若夺眶而出的泪水也肯定是美丽的

人(ひと)はまた 终(お)わらぬ旅(たび)に

因为无尽旅程中

时(とき)を费(つい)やせるから

人们还会在某时相遇

今日(きょう)は少(すこ)しだけ 远回(とおまわ)りして

今天稍微 绕个远路

駅(えき)までを歩(ある)こう...hmm~

到车站散个步吧 hmm~

见惯(みな)れない景色(けぃしき)が 嬉(ぅれ)しくて

不熟悉的风景 让人喜悦

カドの古着屋(ふるぎや)へ ふと入(はい)ってみる

试着偶然走进 那街角的旧衣店

いつもと违(ちが)う 角度(かくど)で镜(かがみ)を

试着用不同的角度 看向镜子

のぞいてみる きっとそこに

肯定能在其中

新(あたら)しい 何(なに)かが

发现新的东西

煌(きら)めく瞬间(とき)に 捕(と)らわれ

想要捕捉闪耀的瞬间

梦(む)中(ちゅう)でいたい

为此渴望着迷

后悔(こうかい)する 素敌(すてき)じゃない

为过去后悔并不是多好的事

一人(ひとり)じゃないし wow

何况你不只有自己 wow

あふれだす 涙(なみだ)が 美(うつく)しければ

倘若夺眶而出的泪水也肯定是美丽的

人(ひと)はまた 终(お)わらぬ旅(たび)に

因为无尽旅程中

时(とき)を费(つい)やせるから

人们还会在某时相遇

煌(きら)めく瞬间(とき)に 捕(と)らわれ

想要捕捉闪耀的瞬间

梦(む)中(ちゅう)でいたい

为此渴望着迷

后悔(こうかい)する 素敌(すてき)じゃない

为过去后悔并不是多好的事

一人(ひとり)じゃないし wow

何况你不只有自己 wow

あふれだす 涙(なみだ)が 美(うつく)しければ

倘若夺眶而出的泪水也肯定是美丽的

人(ひと)はまた 终(お)わらぬ旅(たび)に

因为无尽旅程中

时(とき)を费(つい)やせるから

人们还会在某时相遇