作词 : Uru

作曲 : Uru

夏の終わりを知らせるように

仿佛在宣告夏日的结束

道端にそっと 並んで咲いた

路边的花朵也还在悄然绽放

夕にも染まらず風も知らない

连未被夜色笼罩的风也不知晓

青い、青い、リンドウ

是那郁郁葱葱的龙胆草

傷つくことを恐れながら

虽然很害怕受到伤害

心を隠したりしたけれど

却又不得不将心事隐藏

誰かが傍にいてくれる温かさを

是谁陪在身边给我温暖

教えてもらったから

又是谁教会了我一切

さよならじゃない

这并不是永别

名も知らない遠い場所へ

只是前方未知的远方

離れたとしても 記憶の中で

即使我将要离开 在记忆中

息をし続ける

也将不断秉持着呼吸

ねぇ もう少しだけ

呐，再一下子就好

もう少しだけ 聞いていてほしい

再听我说一句就好

ねぇ もう少しだけ

呐，再一下子就好

もう少しだけ わがままいいですか？

我可以再任性一点嘛？

手にいれた途端に 消えてしまいそう

刚将你留在身边，却又仿佛遥不可及

言葉を くれませんか？

你能否对我说些什么嘛？

愛している 愛している

我爱着你 我爱着你

世界が終わるまで

直到世界的终结

馬鹿げてると 笑いながら

一边像傻瓜笑著

口に出してみて

一边试著说出

夜に埋もれて

被黑暗埋没的

誰も知らない遠い場所へ

那无人知道的远方

迷ったとしても 記憶の中の

即使有一天迷失 在记忆某处

温もりでずっと今を照らせるよう

那份温暖如今依然照亮前方