合辑「Distant Dialogues 天地留声」是英国文化教育协会（British Council）2020年度「中英音乐人创作计划（Musicians in Residence）」的最终呈现样貌。该项目始于2011年，曾引荐多位英国音乐人在中国开展驻地创作。在2020年，由于新冠病毒疫情的影响，以往的实地体验改为线上征集素材的「云驻地」，单方面的旅程也进而成为双向探索，由来自中英两国的六位音乐人共同参与。他们在对方国家的社交媒体征集素材，以此为灵感最终完成了六首全新的音乐作品。

 

透过互联网的云驻地为此次创作平添一分科幻色彩。三位中国音乐人 Shii、GOOOOOSE 与盛洁 gogoj 分别以「看见鲜花」「跳舞的意味」「在看什么」为题，在英伦的万花筒里寻找创作灵感；三位英国音乐人 Hector Plimmer、Kayla Painter 与 Wonky Logic 则分别以「声音旅行」「内心世界」「G大调的欢乐」为题，在纷繁的中文世界中跋涉采集。为期一个月的互联网征集和交流让缤纷的素材涌入邮箱和社交平台：一首短诗、一朵野花、一阵清晨的鸟鸣、一段琴键跳跃的旋律…… 跨越千里摆在音乐人桌前案头。他们裁剪挑选，从中进一步提炼音乐主题，记录并分享他们对彼此异国的文化印象与想象。

 

化名 GOOOOOSE 的韩涵探寻跳舞的意味。什么样的声音让英国人想要晃动身体随之起舞？或许不仅仅是跳舞音乐，日常生活中也可能会有很多让人感受到节奏的声音：鸟儿的鸣叫、海浪的涛声、风吹拂树林的声音、邻居在墙上钻孔的声音、随机浮现在脑海的几秒钟的旋律…… 最终的作品《Fluxions》有着流动的质感，简洁好听。此外韩涵还通过自制程序将图像和视频以拼贴变形的手法做成一个视频作品。

 

Kayla Painter 从积极的角度重新审视“脆弱”。她收到的素材有诗歌、摄影、手绘、素描和录音片段。她尝试着将视觉材料触发声音，例如，具有长直线和优美曲线的图像被某种合成器替代，最终完成了这首《Glaciers and Dust》；而更多的诗歌素材则被 Kayla Painter 邀请不同年龄不同口音的英国人来朗读，她进而选取了一些诚实而隐秘的段落放进作品，每一个人都有自己的位置，高低错落。

 

Wonky Logic寻找欢乐，寻找音乐带给他的意义：一种庆典。他的作品《Elation》采样了以欢乐为主题的各类声音素材，使用钟琴以及中国的传统乐器竹笛创作音乐主题，营造他印象里的中国气氛。欢乐比恐惧更响亮，欢乐比恐惧更让人健康，如今世界被恐惧所笼罩，谈论欢乐也更加重要。

 

热爱鲜花的 Shii 也想要看到英国城市生活中的花朵。她收到许多花的照片、视频和文字，它们有的正在生长有的已经凋谢，有的是在室内有的是在野外。Shii 把一些投稿的文本片段用作歌词的片段，把她对于花的感受转化为合成器的旋律和律动，创作出这首《Seeing Flowers》。她收集到的花的照片也将会用在歌曲的视频中。

 

盛洁gogoj 收集了关于“凝视”的视频素材，而后通过采样拼贴的形式创作了这首《在看什么 What it is for gazing？》。每一个“凝视”素材都被盛洁以不同的音色重新定义，这些采样来自她的日常生活片刻，有的是在家中，也有在公园：独自练习萨克斯的中年男人，池塘里永远喂不饱的鱼群，和爱好投食的人类在一起永无休止的互动着。距离让信息脱离原本的意义，让凝视的真相显得不再那么重要。

 

Hector Plimmer的“声音旅行”跨越千里，从北京飞往拉萨，再从昆明抵达上海。这些收到的实地录音，有的被直接用作采样，有的启发了作品的结构，Hector Plimmer通过《Sonic Travels》完成了一个完整的往返旅程。平静的自然空间与熙攘的城市形成了强烈的对比，这是 Hector 对这些录音素材的第一印象，最终成为这首作品的主题。

 

2020 年的「天地留声 · 中英音乐人云驻地创作计划」由英国文化教育协会携手 XINTIANDI 新天地，上海世界音乐季，联合美丽唱片、Worldwide FM （英国）共同呈现。