果然，这个秋天我们依旧未能见面。

.......... 都说秋天是收获的季节

但是我的收获是“第二个秋天没有与你相见。” 匆匆秋风，秋雨朦胧，我已不清楚到底是思念伴随秋风飘来，还是牵挂因秋风淡淡而起。

如果当时那个秋天，我们相互在勇敢一点，再多向对方靠近一点，我相信我们不会分开。 虽说秋天不及夏天那么炎热，但是“没有你的秋天”显得格外的凄凉。

淡淡秋天里的雨雾，我仍然写不尽对这份感情的执着。 从今以后，第三个秋天，第四个秋天，第五个秋天，我也会用音符记录下这份感情。

—————————————————————

やっぱり、この秋も私たちは会うことができませんでした。

......... 秋は収獲の季節といわれる

しかし、私の収獲は「第2の秋にあなたに会えなかった」ということだった。 急いで秋の風、秋の雨がかすんで、秋風とともに懐かしさが押し寄せてくるのか、それとも秋風によって静かに起きるのか、私はもうよく分からない。

もしあの秋、私達がお互いに少し勇敢になって、もっと相手に近づいていたら、私達は別れないと信じていました。 秋は夏ほどの暑さではないが、「君のいない秋」は格別に寂しい。

淡い秋の霧雨に、私はこの感情への執着を書ききれない。 これからも、三番目の秋、四番目の秋、五番目の秋に、この感情を音符で記録していく。