与墨西哥音乐对话

二十年前第一次踏上墨西哥，与墨西哥青年交响乐团合作演出，那时中南美国家的一切对我来说既新鲜又陌生。只记得我最后一个音落下后，现场观众对音乐疯狂热爱的表达扑面而来。之后，多次去墨西哥参加音乐节和度假旅游，每次听墨西哥音乐，有种阳光明媚的感觉，走在马路上，音乐无处不在，让人忍不住开心地笑，那是一个空气里弥漫着音乐的浪漫国度。

几年前，我有了与中南美洲民间音乐家合作的愿望，经朋友介绍认识了来自圣地亚哥的墨西哥吉他老师Eduardo。当第一次走进他的家，看见眼前摆放着各种弹拨乐器，立刻让我眼前一亮。无论是各种弹拨乐器组合的音色搭配、动感十足的脚下节奏，还是嘹亮激昂的歌声、舞姿曼妙的舞蹈；墨西哥作为拉丁美洲文化中重要的一支，在世界音乐领域中有着十分鲜明的民族特色。

在与Eduardo带领的圣地亚哥颂乐团 (Son de San Diego) 合作下，我还发现民俗风情和生活习惯上，中墨两国有许多相似之处。比如传统节日中，都少不了丰富的美味佳肴、音乐歌舞的娱乐。而墨西哥人更是从早到晚地欢歌热舞、品尝美食，充满了对生活的热爱。对我来说最开心是，这个乐团是由各领域的音乐爱好者组成，包括中学音乐老师、大学生和司机，是一支真正的民间音乐团体。

这张专辑收录了多首墨西哥、中国具民俗风情的民谣。这一次的录音过程非常开心，充满着许多欢笑声，每录一遍都是不同的即兴发挥，使得录音师在剪辑时难以取舍，最终完成了这张我与墨西哥音乐旅程的作品。

——吴蛮

墨西哥吉他与琵琶的火花

琵琶的声音一听就知道是中国音乐，哈拉纳琴（jarana）或韦拉克鲁斯小吉他（guitarra de son）一听就知道是墨西哥音乐；而琵琶与这二种源自墨西哥韦拉克鲁斯州（Veracruz）的乐器，有着截然不同的文化背景。

有一天我去拜访吴蛮，讨论结合琵琶与拉丁美洲乐器的可能性。我给她看了哈拉纳琴与韦拉克鲁斯小吉他，当时我正在学这二种乐器。吴蛮看了很感兴趣，想进一步了解并结合琵琶音乐。后来我们发现这二种墨西哥乐器和琵琶，很巧妙地有着相似定弦方式：琵琶是A-D-E-A，韦拉克鲁斯小吉他则是C-D-G-C；而二度音程的分布，以及拥有五度与八度音程，更拉近这二种不同系统乐器的距离。

这一次的切磋与合作下，吴蛮学了几首夏洛楚颂歌（Son Jarocho）的传统曲调，我们也学了几首中国传统民歌，于是诞生了这张专辑的合作成果。

——Eduardo García，圣地亚哥颂乐团 团长