小樱的剧场版香港之旅的插曲，原剧场版里似乎只有原声音乐没有歌，所以应该也算是印象歌，非常感人的一首古风歌曲。原本已有出版了的中文版，歌词非常动人，但是为求准确对应翻译，我还是小作翻译一番，个别地方自行修改了，还是未能太准确，且字数和韵脚都不合适，聊表心意。

第一次听就非常感动。香港之旅里，邂逅的是一位历尽百年仍在等待魔法师的女子，这一段苦恋实在令人唏嘘。时代在变，而女子为了一段从未曾开口、甚至舒展于眉间的缄默情思，坚守着女子的骄傲，苦等百年，直待百年后，物是人非，所爱之人也早投胎**，仍毫不知情地，痴痴苦等。最后，真相展开，只是化作了无奈的一声幻灭，自此断了所有的魂牵梦绕、日夜思恋。漫长的思恋，就像那一把破碎的铜扇，似乎一切愁苦都终结了，却仍未得以释怀。其实，也是陷入了另一场再也没有结局的懊悔缠绵、思恨交加，恨当初的心事，为何未能一一倾吐。

真的非常感人，真诚推荐。依旧是某蓝的渣渣演绎，希望能稍微传递一点，对这部吉卜力以外永恒的至爱，的一点怀念。