望月怀远 (Live)
歌手:九连真人
发行时间:2020-07-18
发行公司:
去年提到九连真人这四个字,大家想到的可能是那支《乐夏》黑马。如今九连真人这四个字却有了更深远的含义,它不仅仅是一支来自广东河源市连平县以客家话为主要语言的摇滚乐队,同时还和他们家乡的客家文化深深地捆绑在了一起,连同土楼、布袋戏、擂茶、酿豆腐等其他客家文化标签一样,成为了客家的一张名片。
很多人担
去年提到九连真人这四个字,大家想到的可能是那支《乐夏》黑马。如今九连真人这四个字却有了更深远的含义,它不仅仅是一支来自广东河源市连平县以客家话为主要语言的摇滚乐队,同时还和他们家乡的客家文化深深地捆绑在了一起,连同土楼、布袋戏、擂茶、酿豆腐等其他客家文化标签一样,成为了客家的一张名片。
很多人担心客家话可能会在传播上受到阻碍,但在九连真人音乐节现场,台下的观众用客家话大合唱的场面印证了——语言在音乐前面不会成为障碍。仿佛九连真人变成了客家话的推广大使。如今九连真人也想尝试写了一首有普通话的歌,一首和客家文化有关的普通话。
客家话可能是一种很少人会讲的方言,但是在唐朝时期,客家话没有现在这么“偏僻”,反而相当于今天的普通话,是中原地区的官方用语。今天我们看到的唐诗,当年几乎都是用客家话来颂咏的。就像有些粤语歌有国语版一样,唐诗也应该有客家话和普通话两个版本。
在众多唐诗当中,乐队发现了张九龄的《望月怀远》最为合适。一方面,张九龄是客家人,也是唐代唯一由岭南书生进身的宰相。另一方面,客家话在不同地区有不同称呼,我们常说的客家话,只是广东人的普遍说法,到了广西,同样的语言被称之为新民话,而到了江西,这种语言则被叫做“怀远话”,正好和《望月怀远》这首诗不谋而合。与此同时,这首歌即使没有用客家话演唱,也有着客家话的味道,可谓是客家化的普通话,甚至某些瞬间还能听出语言的演化过程。
这首诗最有名的金句是“海上生明月,天涯共此时”,但是从意境的角度来讲,后面几句的意境更能展现思念远方亲人时的彻夜难眠。虽然这首诗距今已有1200多年,但是里面传达的情感却没有时间差。于是阿龙根据同样的情感,对原诗进行延展,创作了一版现代化的歌词。过去的思念只能靠做梦解决,如今的思念可以靠电话沟通,同样的情景,跨越时空的笔触。
同是客家人的廖昌永对这首歌曲十分欣赏:很多音乐人在音乐创作中使用方言,一方面是身份认同,另一方面也是音乐的特殊符号融在里边。客家话继承了较多古汉语特性,是比较接近唐宋官话的一种汉语,因此用客家话来朗诵诗词往往会更具韵味。
在音乐处理上,没有采用思乡类型歌曲惯用的悲凉气息,因为他觉得思乡时的悲凉并不真实,这种场景往往出现在朋友闲谈之间的娓娓道来,所以在音乐上也采用了这种方式,悲凉的部分交给了音乐当中的弦乐,而他的吉他音色则调成了古琴的感觉,把现代和经典非常巧妙的结合在了一起。
这是九连真人乐队2020年的第一首新歌,随着这首歌的释出,乐迷期盼已久的乐队首张专辑,也会在暑假的时候进行录制,会在年内与大家见面。然而,我们从这首新作上看到的不仅是新专辑的临近,还看到了九连真人这支乐队不可估量的将来。
九连真人是一支可以合情合理走向国际的乐队,他们的音乐不属于任何一个舶来的音乐流派,而是在音乐当中流淌着中国传统文化的根。